Belåten beskriver en känsla av lugn tillfredsställelse eller stillsam glädje.
Ordet används både i vardagligt språk och i mer formella sammanhang när man vill uttrycka att någon är nöjd, men inte överdrivet entusiastisk.
Det har en något äldre och återhållen klang, vilket gör det vanligt i recensioner, sakprosa och litterära texter.
Synonymer till belåten
-
Nöjd
-
Tillfreds
-
Tillfredsställd
-
Glad
-
Lugn
-
Harmonisk
Nöjd
Ordets ton är vardaglig och rak; det beskriver ofta enklare tillfredsställelse utan stora känslor.
Det är kortare och vanligare i tal än belåten.
Exempel: Hon kände sig nöjd efter att ha fixat uppgiften.
Tillfreds
Tillfreds upplevs som något mer formellt och kan antyda ett inre lugn.
Det är nära i betydelse men kan låta mer bestående än nöjd.
Exempel: Han satt tyst och var tillfreds med besluten.
Tillfredsställd
Tillfredsställd används ofta i mer formella eller beskrivande sammanhang, ibland med antydan om att ett behov blivit fyllt.
Det kan vara mer konkret än belåten.
Exempel: Resultatet gjorde henne tillfredsställd.
Glad
Glad visar en tydligare positiv känsla och är ofta mer uttrycksfull än belåten.
Det passar när känslorna är öppna och synliga.
Exempel: Alla var glada över nyheten.
Lugn
Lugn betonar frånvaro av oro och kan kombineras med en känsla av tillfredsställelse.
Det är mindre fokuserat på uppskattning och mer på inre ro.
Exempel: Han var lugn efter mötet.
Harmonisk
Harmonisk beskriver en balanserad och samstämmig känsla, ofta använd i poetisk eller beskrivande text.
Det antyder ett helhetsläge av välmående jämfört med den enklare, personliga tonen i belåten.
Exempel: Hela rummet gav ett harmoniskt intryck.
Belåten i korsord
Belåten förekommer i korsord där man söker synonymer eller närliggande uttryck.
Några vanliga lösningar är:
-
Nöjd – 5 bokstäver
-
Belåten – 8 bokstäver
-
Tillfreds – 9 bokstäver
-
Glad – 4 bokstäver
-
Harmonisk – 9 bokstäver
-
Lugn – 4 bokstäver
Dessa är de vanligaste korsordslösningarna och speglar ordets betydelse som ett stillsamt uttryck för nöjdhet.
Böjningar av belåten
Belåten är ett adjektiv som böjs efter genus och numerus i svenskan.
Grundformen är belåten, neutralt belåtet och plural belåtna.
Jämförelsegrader bildas med mer belåten och mest belåten.
Exempel:
-
Hon var belåten efter presentationen.
-
Mötet lämnade honom belåtet och lugnare än före.
-
De var alla belåtna med resultatet.
-
Han kände sig mer belåten efter diskussionen.
Relaterade ord till belåten
-
Nöjd
-
Tillfredsställelse
-
Lugn
-
Harmoni
-
Belåtenhet
Dessa ord rör olika former av inre tillfredsställelse och ro.
Medan belåten ofta beskriver en persons tillstånd direkt, kan ord som tillfredsställelse och belåtenhet användas som substantiv för att prata om känslan mer allmänt.
Exempel: Hon kände en djup belåtenhet efter att projektet avslutats.
Hur används ordet belåten
Hon kände sig belåten efter att ha hört recensionen.
Styrelsen var belåten med rapporten i sitt formella uttalande.
I en novell kan en karaktär beskrivas som belåten för att visa stillsam tillfredsställelse.
I saklig text används belåten när man vill framhäva att ett mål uppnåtts utan överdrivet känslouttryck.
Belåten har en milt positiv och relativt neutral ton, ofta något formell eller reserverad.
Ursprung
Ordet belåten har germansk rot och har funnits länge i svenskan.
Det är bildat med prefixet be- och en stam som uttrycker ett tillstånd av mottagande.
Betydelsen har förblivit stabil över tid och ordet bevarar en stillsam, något äldre klang.
Vanliga frågor om belåten
Vad betyder belåten?
Belåten betyder att vara nöjd eller tillfreds med något, ofta i en lugn och återhållsam bemärkelse.
Är belåten formellt eller vardagligt?
Belåten kan användas både formellt och vardagligt, men uppfattas ofta som något mer stilfullt eller återhållet än ordet nöjd.
Kan man säga mer belåten?
Ja, det är korrekt att jämföra med mer belåten och mest belåten när man vill ange gradskillnader.
Är belåten samma sak som nöjd?
Orden överlappar mycket, men belåten har ofta en lugnare och mer reserverad klang än nöjd.