Beläte är ett ovanligt ord som oftast används för att beskriva ett skyddande överdrag eller beläggning på en yta. Det förekommer i tekniska eller hantverksmässiga sammanhang när man talar om ytskikt, höljen eller omslag. Användningen är formell och något ålderdomlig, och ordet dyker främst upp i facktexter eller äldre dokumentation.
Synonymer till Beläte
- Överdrag
- Beläggning
- Hölje
- Skydd
- Täcke
- Omslag
Överdrag
Överdrag betonar ofta ett yttre lager som kan tas av eller bytas ut, till exempel för att skydda eller dekorera. Det används i vardagligt tal såväl som i handel och textilindustrin.
Han lade ett överdrag på möbeln för att skydda den under flytten.
Beläggning
Beläggning är ett mer tekniskt ord som syftar på ett applicerat lager, ofta kemiskt eller mekaniskt, som förändrar ytan. Det används mycket inom materialteknik och byggnadsvård.
Metallytan fick en skyddande beläggning för att motstå korrosion.
Hölje
Hölje används när fokus ligger på ett stabilt, ofta hårt omslag som omsluter något helt. Begreppet passar bra för maskindelar, elektriska komponenter och instrument.
Telefonens hölje var tillverkat av slitstarkt plastmaterial.
Skydd
Skydd är ett brett begrepp som kan syfta på både fysiska och abstrakta skydd. Tonen är neutral och ordet används i många olika branscher.
Fönstret fick ett extra skydd mot stötar och väder.
Täcke
Täcke antyder ett heltäckande lager som isolerar eller döljer underliggande material. Ordet används både i vardagligt språk och inom tekniska områden som isolering.
Isoleringstäcket minskade värmeförlusterna i ladan.
Omslag
Omslag fokuserar ofta på det yttre skiktet som omsluter eller paketerar något, till exempel en bok eller ett paket. Det har en praktisk och neutral klang.
Boken fick ett nytt omslag för att förlänga dess livslängd.
Beläte i korsord
Överdrag (8 bokstäver).
Beläggning (10 bokstäver).
Hölje (5 bokstäver).
Skydd (5 bokstäver).
Täcke (5 bokstäver).
Omslag (6 bokstäver).
Böjningar av Beläte
Ordet böjs som ett substantiv i singular och plural. Vanliga former är beläte (obestämd singular), belätet (bestämd singular), beläten (obestämd plural) och belätena (bestämd plural).
Exempelmeningar:
Belätet låg prydligt hopvikt i verkstaden när arbetet var klart.
Det gamla belätet skyddade maskinen under transporten.
Flera beläten byttes ut efter att ytskiktet blivit skadat.
Relaterade ord till Beläte
- Beläggning — Kopplat genom idén om ett applicerat lager eller skydd.
- Hölje — Anknyter genom att vara ett omslutande yttre skal.
- Ytskikt — Beskriver det synliga lagret som beläte ofta avser.
- Isolering — Relaterat när beläte fungerar som värme- eller ljudbarriär.
- Förpackning — Används i sammanhang där beläte är ett omslag eller paket.
Hur används ordet Beläte?
Beläte används för att beskriva skyddande eller dekorativa lager på föremål. Här följer olika exempel på användning i varierande sammanhang:
1. Belätet fungerade som ett avtagbart skydd under transporten.
2. Ingenjörerna föreslog en ny beläggning istället för att byta hela höljet.
3. Ett tunt täcke av polymer applicerades som beläggning på metallen.
4. Arkivmaterialet fick ett extra omslag för bevarande.
Tonen i användningen är huvudsakligen neutral och fackmässig; ordet kan upplevas som något formellt eller ålderdomligt i vardagligt tal.
Ursprung
Ordet har äldre svenska drag och är sannolikt bildat i relation till verbet belägga, som betyder att lägga något över eller på. Betydelsen har behållit fokus på skyddande eller täckande funktioner, även om formen är mindre vanlig i modern svenska.
Vanliga frågor om Beläte
Vad betyder beläte?
Beläte syftar vanligtvis på ett skyddande överdrag eller ytskikt som omsluter eller täcker ett föremål.
Är beläte ett vanligt ord i dagens svenska?
Nej, ordet är relativt ovanligt och kan uppfattas som något ålderdomligt eller fackligt.
Kan man byta ett beläte?
Ja, när belätet är avtagbart eller utsatt för slitage är det vanligt att man byter ut det för att bevara underliggande material.
Finns liknande ord som passar i tekniska sammanhang?
Ja, ord som beläggning, hölje och överdrag används ofta i tekniska och hantverksmässiga sammanhang.