Dialect är ett substantiv som beskriver en regional eller social variant av ett språk. Begreppet används för att peka på skillnader i uttal, grammatik och ordförråd mellan grupper av talare. Dialect förekommer både i vardagligt tal, i akademiska studier och i diskussioner om identitet och kultur.
Synonymer till dialect
- Vernacular
- Idiolect
- Patois
- Sociolect
- Regionalism
Vernacular
Vernacular betecknar den form av ett språk som används i vardagligt tal inom en viss grupp. Det betonar ofta vardagliga uttryck och lokala ordval snarare än formell standard. Han undvek formellt språk och pratade i vernacular när han var hemma.
Idiolect
Idiolect beskriver den unika språkliga stil som en enskild person använder. Det är mer individuellt än dialect och visar personliga vanor i uttal och ordval. Hennes idiolect gjorde att man kände igen henne i telefonen.
Patois
Patois används ofta om lokala talvarianter med starka avvikelser från standardspråket, ibland med sociala eller historiska konnotationer. Termen kan uppfattas som neutral eller nedsättande beroende på sammanhang. Musikens texter var skrivna på patois för att nå en lokal publik.
Sociolect
Sociolect hänvisar till språkbruk som är typiskt för en social grupp, exempelvis yrkesgrupper eller åldersgrupper. Det visar hur sociala faktorer påverkar ordval och sätt att tala. Ungdomarnas sociolect innehöll många nya förkortningar.
Regionalism
Regionalism pekar på drag i språket som är typiska för en geografisk region, ofta enstaka ord eller uttal. Termen används både i beskrivande och i språkhistoriska sammanhang. Detta ord är en regionalism som inte används i huvudstadsområdet.
Dialect i korsord
Vissa korsord söker bredare engelska termer för språkvarianter. Här är vanliga lösningar:
- Vernacular (9 bokstäver)
- Idiolect (8 bokstäver)
- Patois (6 bokstäver)
- Sociolect (8 bokstäver)
- Dialect (7 bokstäver)
Böjningar av dialect
Ordet är ett räknebart substantiv på engelska. Grundformen är dialect och pluralformen är dialects, medan possessiv form blir dialect’s.
Exempelmeningar:
- En person kan tala en tydlig dialect inom sin region.
- Flera dialects kan finnas inom samma land och skilja sig mycket åt.
- Den gamla dialect’s särdrag bevarades i folkvisorna.
Relaterade ord till dialect
- Språk — Dialect är en variant inom ett större språk.
- Dialektologi — Vetenskapen som studerar dialekter och språkliga varianter.
- Accent — Fokuserar främst på uttal, nära relaterat men inte samma sak.
- Sociolekt — Socialt betingad språkvariant, ofta parallell till dialect.
- Idiolekt — Individens personliga språkbruk, relaterat men mer personligt.
Hur används ordet dialect?
Exempelmeningar som visar användning i olika sammanhang och ordets ton:
- Forskaren noterade att dialekter påverkar grammatiken i området — ton: formell.
- I romanen gav författaren karaktärerna olika tal för att markera en lokal variant — ton: neutral/kreativ.
- Debatten handlade om hur skolor förhåller sig till regionalt tal — ton: formell och saklig.
- En sång på lokalt språk kan väcka stolthet över hemtrakten — ton: positiv och känslomässig.
Ursprung
Termen kommer från grekiskans dialektos ‘talsätt’, via latin och gammalfranska in i engelskan. Betydelsen har länge rört sig kring ‘tal’, ‘att samtala’ och senare ‘en variant av ett språk’. Över tid har ordet blivit en etablerad term i språkvetenskapen för att beskriva regionala och sociala språkskillnader.
Vanliga frågor om dialect
Vad betyder dialect?
Det är en variant av ett språk som skiljer sig i uttal, grammatik eller ordförråd och används av en specifik grupp eller region.
Är dialect samma som accent?
Nej. Accent syftar främst på uttalsskillnader, medan dialect också omfattar grammatik och ordförråd.
Kan dialect vara ett tecken på identitet?
Ja. Språkvarianter kan kopplas till regional eller social identitet och bidra till gemenskap inom en grupp.