Stäcka är ett substantiv som ofta används i dialektala eller äldre svenska sammanhang för att beteckna en del, avsnitt eller en sträcka av mark eller väg. Det är vanligtvis ett en-ord (en stäcka) och dyker upp i både vardagligt språk och lokala beskrivningar. Ordet är relevant för geografiska beskrivningar, trafikbeskrivningar och historiska texter.
Synonymer till stäcka
- Sträcka
- Avsnitt
- Sektion
- Delsträcka
- Etapp
Sträcka
Sträcka är det närmaste standardsvenska ordet och används ofta istället för stäcka i moderna texter. Det ger en neutral beskrivning av en mätbar distans eller del av en rutt.
Vi följde en lång sträcka längs kusten innan vi stannade.
Avsnitt
Avsnitt betonar mer indelning i segment snarare än fysisk längd, och fungerar bra i skrivna och formella sammanhang. Det passar när man talar om delar av en text eller ett schema snarare än geografiska avstånd.
Det här avsnittet i rapporten behandlar vägsträckor i kommunen.
Etapp
Etapp används ofta i samband med tävlingar, resor eller projekt och markerar en planerad och ofta tidsbestämd del. Det är mer målinriktat och används i såväl formellt som informellt språk.
Vi körde första etappen under morgonen och vilade inför nästa.
Böjningar av stäcka
- Singular obestämd: stäcka
- Singular bestämd: stäckan
- Plural obestämd: stäckor
- Plural bestämd: stäckorna
Vi hittade en kort stäcka mellan två byar där vägen var riktigt dålig.
Den markerade stäckan ledde fram till en gammal bro över ån.
Flera stäckor längs rutten var avgränsade med tydliga skyltar och informationspunkter.
Relaterade ord till stäcka
Avstånd
Avstånd beskriver ofta den mätbara dimensionen som en stäcka täcker, och används när fokus ligger på hur långt något är. Begreppen är nära besläktade i geografiska sammanhang.
Längd
Längd är ett mer generellt mått som kan appliceras på en stäcka för att ange dess omfång i meter eller kilometer. I tekniska sammanhang används ofta längd istället för stäcka.
Bana
Bana kopplas till den väg eller det spår som en stäcka utgör del av, särskilt när det gäller transport och rutter. En stäcka kan utgöra en del av en längre bana eller led.
Kilometer
Kilometer är en vanlig enhet för att uttrycka storleken på en stäcka och används i praktisk vägvisning och kartläggning. Användningen gör avståndet konkret för läsaren.
Hur används ordet stäcka?
Ordet kan användas både konkret för fysiska sträckor och mer abstrakt för delar av projekt eller resor.
Bokstavlig användning
Som geografisk term markerar stäcka en specifik del av en väg eller rutt, ofta med början och slut. Exempelvis kan en kommun ange en underhållsstäcka för vägarbeten.
På landsbygden används ordet för att beskriva kortare avstånd mellan gårdar eller byar.
I väg- och trafikinformation nämns ofta vilka stäckor som är avstängda eller under reparation.
Bildlig användning
I överförd betydelse kan stäcka användas om etapper i ett projekt eller i en arbetsprocess där fokus ligger på sekventiella delar. Det blir då en praktisk bild för att dela upp större uppgifter.
Facktexter kan tala om stäckor i en historisk berättelse för att markerar särskilda avsnitt eller perioder utan att mena fysisk längd.
Ursprung
Ordet stäcka är sannolikt besläktat med äldre nordiska och fornsvenska varianter som också ligger nära ordet sträcka. Det förekommer i dialekter och äldre texter där stavningsvariationer var vanliga.
Betydelsen har i grunden handlat om uppdelning i delar eller längd, och har i modern svenska ofta ersatts av standardformen sträcka i skriftligt bruk.
Vanliga frågor om stäcka
Vad betyder stäcka egentligen?
Stäcka avser oftast en del eller ett avsnitt av en väg, bana eller rutt och används för att markera en tydlig sektion. I modern svenska används ofta ordet sträcka som synonym i formella sammanhang.
Hur stavas ordet korrekt?
Den normala modernt stavningen i standardsvenska är ofta sträcka, men stäcka förekommer i dialektala och historiska sammanhang. Båda formerna förstås i många regioner, men i skriftlig standard rekommenderas sträcka.
Vad är vanliga korsordslösningar för stäcka?
Vanliga lösningar är: Sträcka (7 bokstäver), Avsnitt (7 bokstäver) och Etapp (5 bokstäver). I korsord kan också regionala varianter förekomma, och svaret beror ofta på ledtrådens sammanhang kring stäcka.
När är det bättre att använda stäcka än sträcka?
Använd stäcka främst om du återger dialektal tal eller skriver historiska texter där formen förekommer. I formella och moderna sammanhang är sträcka oftast mer vedertaget.