Kapabel är ett adjektiv som beskriver en person, ett föremål eller ett system som besitter den förmåga, skicklighet eller de resurser som krävs för att genomföra en specifik uppgift eller hantera en viss situation. Ordet antyder en inneboende potential eller en bevisad duglighet och används flitigt i både professionella sammanhang och i vardagsspråket för att beteckna tillförlitlighet och kompetens.
Vad betyder kapabel?
Beroende på sammanhanget kan kapabel delas upp i olika betydelsekluster som betonar antingen personlig skicklighet eller teknisk kapacitet.
Personlig kompetens och skicklighet
- Kompetent: Att ha den formella kunskapen och erfarenheten som krävs.
- Skicklig: Att utföra något med stor precision och hantverksskicklighet.
- Duglig: Ett klassiskt svenskt ord för någon som är pålitlig och gör ett bra arbete.
- Kvalificerad: Att uppfylla de krav och kriterier som ställs för en uppgift.
- Sakkunnig: Att besitta djup expertis inom ett specifikt område.
Kapacitet och resurser
- Förmögen: Att ha kraften eller möjligheten (ofta i uttrycket “kapabel till” eller “förmögen att”).
- Rustad: Att vara förberedd och ha de verktyg som behövs.
- Potent: Att ha stor inneboende kraft eller verkan (ofta om system eller mediciner).
- Lämpad: Att ha de egenskaper som gör en person eller sak passande för ändamålet.
Motsatsord till kapabel
- Oförmögen
- Oduglig
- Inkompetent
- Oskicklig
- Maktlös
- Olämplig
Hur används ordet kapabel?
Ordet används ofta för att beskriva en persons professionella anseende, men det är också vanligt när man talar om teknisk prestanda eller moraliska gränser.
- “Styrelsen ansåg att hon var den mest kapabla kandidaten för vd-posten.”
- “Den nya mjukvaran är kapabel att analysera miljontals datapunkter på bara några sekunder.”
- “Han är kapabel till betydligt mer än vad han har visat hittills under säsongen.”
- “Man bör vara försiktig, då han är kapabel till vad som helst när han blir pressad.”
Uttryck och ordspråk relaterade till kapabel
Det finns inga specifika ordspråk som innehåller ordet kapabel, men det förekommer i fasta uttryck som bär på särskilda nyanser:
- Vara kapabel till vad som helst: Kan användas både positivt (om gränslös talang) och negativt (om någon som saknar moraliska spärrar).
- Vara kapabel att: Ett formellt sätt att uttrycka att någon har möjligheten eller kraften att utföra en handling.
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja på kapabel och dess närmaste synonymer för att träffa rätt i tonen. Kompetent används oftast i arbetslivet och syftar på att man har rätt utbildning eller erfarenhet. Kapabel är bredare och kan även syfta på en persons karaktär eller en maskins tekniska specifikationer.
Att kalla någon duktig är mer vardagligt och kan ibland uppfattas som en smula nedlåtande i professionella sammanhang, medan kapabel signalerar en mer objektiv och respektfull bedömning av någons förmåga. När vi talar om föremål, som en bil eller en dator, använder vi sällan “kompetent”, utan föredrar kapabel för att beskriva vad tekniken faktiskt kan prestera.
Böjningar och grammatik
Kapabel är ett adjektiv som böjs efter genus och numerus enligt följande:
- Singular utrum (en-ord): Kapabel (t.ex. en kapabel ledare)
- Singular neutrum (ett-ord): Kapabelt (t.ex. ett kapabelt system)
- Plural: Kapabla (t.ex. kapabla medarbetare)
- Kompareras: Kapablare, kapablast
Etymologi och historik
Ordet kapabel har sitt ursprung i franskans capable, som i sin tur härstammar från det senlatinska capabilis. Det latinska ordet är bildat till verbet capere, som betyder “att ta”, “att fatta” eller “att rymma”. Rent etymologiskt handlar det alltså om förmågan att “fatta” eller “rymma” en viss kunskap eller kraft. Ordet har funnits i det svenska språket sedan 1600-talet och har behållit sin kärnbetydelse genom århundradena.
Vanliga frågor om kapabel
Kan man använda kapabel om döda ting?
Ja, det går utmärkt. Man kan till exempel säga att en terrängbil är kapabel att ta sig fram i svår miljö eller att en dator är kapabel att köra avancerade program.
Vad är skillnaden mellan kapabel och förmögen?
Förmögen används oftast i betydelsen rik (ekonomiskt), men i uttrycket “förmögen att” betyder det samma som kapabel. Kapabel är dock det vanligare ordet när man syftar på generell skicklighet.
Är kapabel alltid ett positivt ord?
Oftast, men inte uteslutande. Om man säger att någon är “kapabel till vad som helst” i ett brottssammanhang, antyder det att personen är farlig eller oberäknelig.
Engelsk översättning
- Capable (allmän betydelse)
- Able (förmåga att göra något)
- Competent (yrkesmässig skicklighet)
- Efficient (effektiv och duglig)