Klenod är ett substantiv som betecknar ett föremål av mycket högt värde, antingen i ekonomisk, historisk eller affektionsmässig mening. Ordet används ofta för att beskriva något sällsynt och dyrbart som vårdas med stor omsorg, men det kan även användas bildligt om personer eller abstrakta ting som betraktas som oersättliga skatter.
Vad betyder klenod?
Betydelsen av klenod kan delas upp i olika nyanser beroende på om man syftar på ett fysiskt föremål, dess sällsynthet eller dess symboliska värde.
Materiella dyrbarheter och skatter
- Dyrgrip: Ett föremål som har ett mycket högt marknadsvärde.
- Skatt: En samling av värdefulla ting, ofta gömda eller bevarade över tid.
- Juvel: Egentligen en ädelsten, men används ofta synonymt med något vackert och värdefullt.
- Raritet: Något som är ovanligt och svårt att få tag på, vilket höjer dess status som klenod.
Symboliska och personliga värden
- Pärla: Används ofta om något litet men exceptionellt värdefullt eller vackert, även om platser eller personer.
- Ögonsten: Något eller någon som man håller särskilt kär och vakar över.
- Arvegods: En klenod som gått i arv genom generationer och bär på en familjehistoria.
- Relik: I religiösa eller historiska sammanhang, ett föremål med stark koppling till det förflutna.
Motsatsord till klenod
Att förstå vad en klenod inte är hjälper till att definiera dess exklusivitet. Här är några vanliga antonymer:
- Skräp
- Dussinvara
- Massprodukt
- Värdelöst föremål
- Bös (vardagligt)
Hur används ordet klenod?
I modern svenska förekommer klenod ofta i sammanhang som rör museum, samlingar eller personliga ägodelar som man är stolt över.
- “Museets främsta klenod är en handskriven bibel från 1100-talet.”
- “Den gamla veteranbilen i garaget är hans absoluta klenod.”
- “I den här lilla bokhandeln kan man finna litterära klenoder som inte tryckts på decennier.”
- “Hon betraktade det antika halsbandet som en familjens klenod.”
Uttryck och ordspråk relaterade till klenod
Även om klenod inte förekommer i så många fasta ordspråk, finns det etablerade uttryckssätt där ordet förstärker betydelsen av exklusivitet.
- En klenod i samlingen: Används för att peka ut det mest värdefulla föremålet i en grupp av objekt.
- Vårda som en klenod: Att ta hand om något med yttersta försiktighet och vördnad.
- Kulturell klenod: Ett begrepp för byggnader, konstverk eller traditioner som anses vara en omistlig del av ett kulturarv.
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja på klenod och liknande ord för att träffa rätt ton i språket. En dyrgrip betonar nästan alltid det ekonomiska värdet – det är något som kostar mycket pengar. En klenod däremot kan ha ett lågt marknadsvärde men vara ovärderlig för ägaren på grund av dess historia eller affektionsvärde.
Ordet raritet fokuserar på att föremålet är ovanligt. En klenod är ofta en raritet, men en raritet behöver inte nödvändigtvis vara en klenod om den saknar skönhet eller historisk tyngd. I formella sammanhang, som vid antikvitetsvärderingar, används klenod för att signalera en kombination av ålder, skick och proveniens (ursprung).
Böjningar och grammatik
Klenod är ett substantiv (en-ord/utrum). Här är dess böjningsmönster:
- Singular obestämd: en klenod
- Singular bestämd: klenoden
- Plural obestämd: klenoder
- Plural bestämd: klenoderna
Etymologi och historik
Ordet klenod har sina rötter i medellågtyskans “klēnōde”, vilket är en avledning av adjektivet “klēne” (som i modern tyskans klein). Ursprungligen betydde ordet något fint, nätt eller konstfärdigt utfört, ofta i liten skala. Under medeltiden syftade det specifikt på dyrbara smycken eller prydnadsföremål. Med tiden har betydelsen vidgats till att omfatta alla typer av högt värderade föremål, oavsett storlek.
Vanliga frågor om klenod
Kan en person vara en klenod?
Ja, i överförd och ofta lite skämtsam eller mycket kärleksfull mening kan man kalla en person för en klenod, särskilt om personen besitter unika kunskaper eller är en mycket uppskattad karaktär i ett sammanhang.
Vad är skillnaden mellan en klenod och en antikvitet?
En antikvitet definieras oftast av sin ålder (vanligtvis minst 100 år gammal). En klenod behöver inte vara gammal, även om de ofta är det; det är det exceptionella värdet eller betydelsen som gör föremålet till en klenod.
Stavas det klenod eller klänod?
Det stavas alltid med “e”: klenod. Stavningen med “ä” är felaktig och förekommer sällan i skrift.
Engelsk översättning
Beroende på sammanhang kan klenod översättas till flera olika engelska termer:
- Treasure: Den vanligaste allmänna översättningen.
- Gem: Används ofta bildligt (t.ex. “a gem of a book”).
- Heirloom: Om det rör sig om en klenod som gått i arv.
- Jewel: När man betonar skönhet och exklusivitet.