Konfidens är ett begrepp som i grunden betecknar en känsla av tillit, förtroende eller visshet. Inom det svenska språket används ordet främst i två distinkta sammanhang: dels som ett uttryck för personligt förtroende och förtrolighet, och dels som en teknisk term inom statistik för att ange graden av säkerhet i ett resultat. Ordet bär med sig en aura av seriositet och formell auktoritet, vilket gör det vanligt förekommande i både akademiska texter och i affärsmässiga eller diplomatiska relationer.
Vad betyder konfidens?
Betydelsen av konfidens kan delas upp i olika kluster beroende på om tonvikten ligger på den mellanmänskliga relationen eller på den matematiska sannolikheten.
Förtroende och tillit
- Förtroende: Den mest direkta synonymen, som syftar på tron på någons ärlighet eller förmåga.
- Tillit: En djupare, ofta mer emotionell form av förtröstan.
- Förtrolighet: Används ofta när information delas i privat eller hemlig miljö.
- Tillförsikt: En positiv förväntan eller tro på framtiden.
- Förtröstan: Ett något mer ålderdomligt ord för hoppfull tillit.
Säkerhet och reliabilitet
- Visshet: Ett tillstånd av att vara helt säker på något.
- Säkerhet: Frånvaron av tvivel eller risk.
- Tillförlitlighet: Egenskapen att man kan lita på att något fungerar eller stämmer.
- Reliabilitet: Ett fackuttryck, ofta inom forskning, för mätningars noggrannhet.
- Giltighet: Hur väl ett påstående eller resultat stämmer överens med verkligheten.
Motsatsord till konfidens
- Misstro: Brist på förtroende för någon eller något.
- Tvivel: Osäkerhet kring sanningshalten i ett påstående.
- Osäkerhet: Brist på visshet eller stabilitet.
- Skepticism: En tvivlande eller ifrågasättande inställning.
- Misstänksamhet: En benägenhet att tro det värsta om någon.
Hur används ordet konfidens?
Ordet konfidens förekommer i både vardagliga och specialiserade sammanhang. Här är några exempel på hur det kan användas i modern svenska:
- “Forskarna presenterade sina fynd med ett 95-procentigt konfidensintervall, vilket stärker studiens trovärdighet.”
- “Han delgav henne sina planer i full konfidens, övertygad om att hon inte skulle föra informationen vidare.”
- “Marknadens konfidens för den nya ekonomiska politiken har stabiliserats under det senaste kvartalet.”
- “Att ingiva konfidens är en av de viktigaste egenskaperna hos en framgångsrik ledare.”
Uttryck och ordspråk relaterade till konfidens
- I konfidens: Att berätta något i förtroende, med förväntan om att det stannar mellan parterna.
- Konfidensintervall: En statistisk term som anger ett område inom vilket ett sant värde med viss sannolikhet befinner sig.
- Ingiva konfidens: Att agera på ett sätt som gör att andra känner förtroende för en.
- Konfidensgrad: Ett mått på hur säker man är på att ett statistiskt resultat inte beror på slumpen.
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja på konfidens och det närliggande ordet konfidentialitet. Medan konfidens handlar om känslan av tillit eller den statistiska säkerheten, syftar konfidentialitet specifikt på skyddet av information, det vill säga sekretess. Om du säger att du har konfidens för en person, menar du att du litar på denne. Om du däremot kräver konfidentialitet, kräver du att informationen inte sprids.
I jämförelse med det vanligare ordet förtroende framstår konfidens som mer formellt. I vardagligt tal väljer de flesta “förtroende” eller “tillit”, medan konfidens ofta reserveras för professionella, juridiska eller vetenskapliga sammanhang.
Böjningar och grammatik
Konfidens är ett substantiv (en utrum-form, det vill säga en n-ord). Det används sällan i plural i sin abstrakta betydelse, men kan förekomma när man syftar på specifika förtroliga meddelanden.
- Singular obestämd: konfidens
- Singular bestämd: konfidensen
- Plural obestämd: konfidenser
- Plural bestämd: konfidenserna
Etymologi och historik
Ordet konfidens har sina rötter i latinets confidentia, som i sin tur kommer från verbet confidere. Detta är sammansatt av prefixet con- (med/intensivt) och fidere (att lita på). Släktskapet med ordet “fides” (tro) är tydligt. Ordet letade sig in i svenskan via franskan under 1600-talet, en period då det franska språket hade ett enormt inflytande på svensk diplomati och hovliv. Historiskt har det ofta använts för att beskriva en exklusiv och privat tillit mellan högt uppsatta personer.
Vanliga frågor om konfidens
Är konfidens samma sak som självförtroende?
Nej, inte direkt på svenska. På engelska används “confidence” ofta för självförtroende (self-confidence), men på svenska syftar konfidens oftare på tillit till andra eller till ett system/resultat. För personlig säkerhet använder vi hellre “självförtroende” eller “självtillit”.
Vad menas med ett konfidensintervall i statistiken?
Det är ett statistiskt mått som anger osäkerheten i en skattning. Om man har ett 95 % konfidensintervall betyder det att om man upprepar försöket många gånger, kommer det sanna värdet att ligga inom detta intervall i 95 % av fallen.
Kan man säga “i konfidens” istället för “i förtroende”?
Ja, det går utmärkt, men det låter mer formellt och något gammaldags. “I förtroende” är det vanligaste uttrycket i dagligt tal.
Engelsk översättning
- Confidence (allmän tillit eller statistisk säkerhet)
- Trust (förtroende)
- Reliance (tillit/beroende av)