Matiné är en term som främst används inom scenkonst och film för att beteckna en föreställning eller visning som äger rum under dagtid, vanligtvis på eftermiddagen. Ordet bär ofta med sig en nostalgisk klang och förknippas i många sammanhang med familjevänliga evenemang eller klassiska filmupplevelser som erbjuds utanför de ordinarie kvällstiderna.
Vad betyder matiné?
Begreppet matiné kan delas upp i olika betydelsekluster beroende på vilken typ av kulturellt evenemang det refererar till. Här är de vanligaste synonymerna och relaterade begrepp:
Föreställningar under dagtid
- Eftermiddagsföreställning
- Dagföreställning
- Lunchteater (när föreställningen sker i anslutning till lunchtid)
- Tidig visning
Specifika typer av matinéer
- Barnmatiné (föreställning särskilt riktad till barn)
- Söndagsmatiné (en traditionell visning på söndagseftermiddagar)
- Skolmatiné (föreställning reserverad för skolklasser)
- Reprisvisning (eftersom matinéer ofta visar äldre filmer eller tidigare premiärer)
Motsatsord till matiné
För att förstå ordets avgränsning är det hjälpsamt att se till dess motsatser, vilka alla betonar sena tider på dygnet:
- Kvällsföreställning
- Nattvisning
- Supéteater (där fokus ligger på kvällstid och middag)
- Premiärkväll (oftast förlagd till kvällen)
Hur används ordet matiné?
I modern svenska används matiné både om biografvisningar och teateruppsättningar, men även inom musiken. Här är några exempelmeningar:
- “Vi tog med barnbarnen på en matiné av den nya animerade filmen i söndags.”
- “Dramaten ger en matiné av klassikern för att även den äldre publiken ska kunna delta utan att behöva åka hem sent.”
- “Konserthuset bjuder in till en musikalisk matiné med fokus på kammarmusik klockan 14:00.”
- “Under filmfestivalen visas flera matinéer för de som föredrar att se film i dagsljus.”
Uttryck och ordspråk relaterade till matiné
Även om matiné inte förekommer i många fasta ordspråk, finns det etablerade uttryck i kulturlivet:
- Söndagsmatiné: Ett begrepp som andas tradition och lugna familjeaktiviteter.
- Gå på matiné: Ett fast uttryck för att besöka en kulturell aktivitet under eftermiddagen.
- Matinépris: Syftar ofta på ett reducerat biljettpris som tillämpas vid dagsföreställningar.
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja på en matiné och en vanlig föreställning. En matiné är alltid tidsbunden till dagen eller tidig eftermiddag. Medan ordet eftermiddagsföreställning är rent beskrivande och funktionellt, har matiné en mer kulturell och ibland högtidlig underton. Inom teatervärlden innebär en matiné ofta att skådespelarna gör två framträdanden samma dag – ett på eftermiddagen och ett på kvällen.
I vardagligt tal kan ordet ibland användas något nedsättande om en film som anses vara “lättviktig” eller främst avsedd för barn, men i professionella sammanhang är det en neutral term för tidpunkten för ett framförande.
Böjningar och grammatik
Ordet matiné är ett substantiv och följer den tredje deklinationen i svenskan.
- Singular obestämd: en matiné
- Singular bestämd: matinén
- Plural obestämd: matinéer
- Plural bestämd: matinéerna
Etymologi och historik
Ordet matiné har sitt ursprung i franskans matinée, vilket betyder “morgon” eller “förmiddag” (avledat från matin). Det kan framstå som paradoxalt att ordet i svenskan och många andra språk syftar på eftermiddagen. Förklaringen ligger i att man förr i tiden kontrasterade dessa föreställningar mot kvällens soirée. Ursprungligen hölls dessa evenemang faktiskt på förmiddagen, men med tiden försköts de till eftermiddagen medan namnet levde kvar.
Vanliga frågor om matiné
När börjar en matiné vanligtvis?
En matiné börjar oftast mellan klockan 13:00 och 16:00. Det finns ingen strikt regel, men det ska vara tillräckligt tidigt för att föreställningen ska vara slut innan den ordinarie kvällsrepertoaren börjar.
Är matiné bara för barn?
Nej, även om barnmatinéer är vanliga, används termen för alla typer av dagsföreställningar, inklusive seriös teater, opera och klassiska konserter riktade till en vuxen publik.
Hur stavas ordet, med eller utan accent?
På svenska stavas ordet med accent över e:et (matiné) för att markera att betoningen ligger på den sista stavelsen och att vokalen är lång.
Engelsk översättning
Den mest korrekta översättningen till engelska är:
- Matinee (används på precis samma sätt som i svenskan för eftermiddagsföreställningar).
- Afternoon performance (mer formellt eller beskrivande).