Tämligen är ett adverb som används för att modifiera adjektiv eller andra adverb för att ange en måttlig men ändå märkbar grad. Ordet fungerar som en preciserande markör som placerar egenskapen eller tillståndet någonstans mellan det obetydliga och det extrema. I det svenska språket bär tämligen ofta en nyans av saklighet och används flitigt i både skrift och vårdat tal för att undvika överord.
Vad betyder tämligen?
Betydelsen av tämligen kan delas upp i olika nyanser beroende på hur starkt man vill betona den grad som avses. Här är de vanligaste synonymerna uppdelade i betydelsekluster:
Alldaglig grad och omfattning
- Ganska
- Rätt så
- Relativt
- I viss mån
- Någorlunda
Formell eller litterär förstärkning
- Ej obetydligt
- Vid pass
- Skapligt
- Måttligt
Motsatsord till tämligen
För att förstå vidden av ordet tämligen är det hjälpsamt att se till dess antonymer, som antingen beskriver en total brist på graden eller en extremt hög grad:
- Ytterst
- Extremt
- Väldigt
- Oerhört
- Föga (åt det mindre hållet)
- Obetydligt
- Inte alls
Hur används ordet tämligen?
Ordet tämligen används främst för att dämpa eller precisera ett påstående. Här är några exempel på hur det används i modern svensk sakprosa och vardagligt tal:
- “Efter den långa vandringen kände han sig tämligen utmattad, men ändå nöjd med dagens prestation.”
- “Det är en tämligen komplicerad process att ansöka om bygglov i den här kommunen.”
- “Resultatet av undersökningen var tämligen förutsägbart med tanke på de tidigare mätningarna.”
- “Trots den hårda kritiken förblev partiledaren tämligen oberörd under intervjun.”
Uttryck och ordspråk relaterade till tämligen
Även om tämligen sällan förekommer i fasta idiom eller ordspråk, används det ofta i fasta ordkombinationer (kollokationer) som ger texten en specifik rytm:
- Tämligen säker: Används när man har goda grunder för sin tro men lämnar en liten dörr öppen för tvivel.
- Tämligen omgående: En något formellare variant av “ganska snart”.
- Tämligen väl: Indikerar en godkänd men inte exceptionell nivå av kunskap eller utförande.
Nyanser och skillnader
Som lingvist är det viktigt att notera skillnaden mellan tämligen och dess vanligaste synonym, ganska. Medan ganska är det neutrala och mest använda ordet i vardagssvenskan, drar tämligen åt det mer formella hållet. Att välja tämligen framför ganska kan ge en text en mer objektiv eller akademisk ton.
En annan nyansskillnad ligger i förväntan. Om man säger att något är “tämligen bra”, antyder man ofta att det är bättre än förväntat, eller åtminstone tillräckligt bra för att passera en viss tröskel. Relativt kräver ofta en jämförelsepunkt, medan tämligen står stadigare på egna ben som en absolut (men måttlig) gradangivelse.
Böjningar och grammatik
Tämligen är ett adverb och saknar därför böjningsformer i modern svenska. Det förändras inte beroende på numerus eller genus hos det ord det beskriver.
- Adverb: Tämligen
Notera att ordet historiskt sett har kunnat uppträda som adjektivet tämlig (i betydelsen passande eller måttlig), men detta bruk är i princip utdött i modern svenska utom i vissa dialektala eller arkaiserande sammanhang.
Etymologi och historik
Ordet tämligen har sina rötter i medellågtyskans temelik, vilket i sin tur är bildat till ordet tam (i betydelsen passande, lämplig eller tam). Ursprungligen betydde ordet alltså “passande” eller “lämplig”. Under språkets utveckling har betydelsen förskjutits från att beskriva kvaliteten av något som är “passande” till att beskriva kvantiteten eller graden av en egenskap. Denna semantiska resa är vanlig för förstärkningsord och gradadverb.
Vanliga frågor om tämligen
Är tämligen mer formellt än ganska?
Ja, tämligen uppfattas generellt som något mer formellt eller litterärt än ganska. Det används oftare i skriftlig rapportering, journalistik och akademiska texter än i vardagligt talspråk.
Kan man säga “tämligt”?
Formen “tämligt” förekommer ibland, särskilt i äldre litteratur eller vissa dialekter, som en adverbform av adjektivet tämlig. I modern standardsvenska är dock tämligen den helt dominerande och rekommenderade formen.
Betyder tämligen “mycket” eller “lite”?
Tämligen placerar sig i mitten. Det betyder mer än “lite” eller “något”, men mindre än “mycket” eller “väldigt”. Det motsvarar ungefär 60–75 % på en intensitetsskala.
Engelsk översättning
Beroende på sammanhang kan tämligen översättas till engelska med följande termer:
- Rather
- Fairly
- Quite
- Reasonably