Avskyvärd är ett adjektiv som används för att beskriva något som väcker en intensiv känsla av obehag, avsmak eller moralisk indignation. Ordet bär på en stark emotionell laddning och signalerar att det som beskrivs inte bara är dåligt, utan direkt motbjudande eller förkastligt. Det används flitigt i både vardagligt tal för att uttrycka starkt ogillande och i formella sammanhang, exempelvis inom juridik eller journalistik, för att karakterisera grova brott eller etiskt oförsvarbara handlingar.
Vad betyder avskyvärd?
Betydelsen av avskyvärd kan delas upp i olika nyanser beroende på om man syftar på moralisk karaktär, fysiska förnimmelser eller en allmän upplevelse av något hemskt.
Moralisk och etisk förkastlighet
- Vedervärdig: Något som är så moraliskt lågt att det väcker djup avsmak.
- Skändlig: Används ofta om handlingar som kränker heder eller moraliska principer.
- Gemen: Beskriver en handling eller person som är elak på ett lågsint sätt.
- Nedrig: Syftar på något som är moraliskt föraktligt och fegt.
- Hejdös: (I vissa sammanhang) Något som saknar gränser i sin ondska.
Fysisk eller estetisk motbjudenhet
- Vidrig: Ett starkt ord för något som är fysiskt äckligt eller extremt obehagligt.
- Motbjudande: Något som stöter bort betraktaren eller användaren.
- Vämjelig: Något som framkallar en känsla av illamående eller kväljningar.
- Äcklig: Ett vardagligare ord för det som framkallar fysisk avsmak.
Intensivt obehag eller skräck
- Fasansfull: Något som är så hemskt att det väcker skräck.
- Ohygglig: Beskriver något som är skrämmande och extremt dåligt.
- Gräslig: Används ofta om utseende eller upplevelser som är mycket fula eller obehagliga.
- Abominabel: En mer formell eller litterär synonym som betonar det onaturligt avskyvärda.
Motsatsord till avskyvärd
- Underbar
- Förtjusande
- Tilltalande
- Beundransvärd
- Ljuvlig
- Attraktiv
- Härlig
Hur används ordet avskyvärd?
Här följer några exempel på hur ordet avskyvärd integreras i modern svensk sakprosa och vardagsspråk:
- “Domstolen betecknade mannens agerande som en avskyvärd handling mot en försvarslös person.”
- “Det spreds en avskyvärd stank från den övergivna fabrikslokalen.”
- “Hennes sätt att behandla sina underordnade var rent ut sagt avskyvärd.”
- “Vädret under semestern var avskyvärt, med konstant regn och kalla vindar.”
Uttryck och ordspråk relaterade till avskyvärd
Det finns inga specifika ordspråk som innehåller just ordet avskyvärd, men ordet ingår ofta i fasta kollokationer (ordkombinationer) som förstärker dess innebörd:
- Avskyvärt brott: Används nästan uteslutande om de mest allvarliga vålds- eller sexualbrotten.
- Hysa avsky för: Att känna en djup och bestående motvilja mot något eller någon.
- Väcka avsky: När något orsakar en kollektiv reaktion av avsmak i samhället.
Nyanser och skillnader
Valet mellan avskyvärd och dess synonymer beror ofta på sammanhanget och vilken typ av reaktion man vill beskriva. Medan vidrig ofta har en starkare koppling till det fysiska (lukt, smak, synintryck), har avskyvärd en tyngre moralisk komponent. Om man beskriver ett brott är avskyvärd eller skändlig mer passande än äcklig, som kan uppfattas som för vardagligt eller infantilt i sammanhanget.
Ordet abominabel är en direkt lånöversättning från latinets ‘abominabilis’ och används sällan i tal, men kan förekomma i litterära texter för att ge en mer arkaisk eller högtidlig ton åt det som är förkastligt.
Böjningar och grammatik
Avskyvärd är ett adjektiv som böjs efter det substantiv det beskriver:
- Singular utrum (en-ord): avskyvärd (t.ex. en avskyvärd människa)
- Singular neutrum (ett-ord): avskyvärt (t.ex. ett avskyvärt beteende)
- Plural och bestämd form: avskyvärda (t.ex. de avskyvärda händelserna)
- Komparation: avskyvärdare, avskyvärdast
Etymologi och historik
Ordet avskyvärd är bildat av verbet avsky och suffixet -värd. Verbet avsky härstammar från det fornsvenska ‘afskia’, som i sin tur är besläktat med tyskans ‘abscheuen’. Grundbetydelsen är att “sky” (undvika) något med kraft. Suffixet -värd indikerar att något är “förtjänt av” eller “värt” den aktuella handlingen. Att något är avskyvärt innebär alltså bokstavligen att det är “värt att avsky”.
Vanliga frågor om avskyvärd
Är avskyvärd och vidrig samma sak?
De är nära synonymer, men vidrig betonar ofta en omedelbar fysisk reaktion (som att vilja spy), medan avskyvärd oftare används om moraliska övertramp eller karaktärsdrag.
Kan man använda avskyvärd om mat?
Ja, det går att använda avskyvärd för att beskriva mat som smakar extremt illa, men det uppfattas ofta som en hyperbol (en medveten överdrift) eftersom ordet är så kraftfullt.
Vilket ord är starkast: dålig, hemsk eller avskyvärd?
Avskyvärd är det starkaste av dessa tre ord. Det antyder inte bara att något är dåligt eller skrämmande, utan att det strider mot grundläggande värderingar eller mänsklig värdighet.
Engelsk översättning
- Abominable
- Detestable
- Loathsome
- Heinous (särskilt om brott)
- Despicable