Korrelat är ett substantiv som betecknar en storhet, ett begrepp eller ett ord som står i ett ömsesidigt beroende- eller motsvarighetsförhållande till något annat. Inom lingvistiken syftar termen specifikt på det ord eller den satsdel som ett pronomen (särskilt ett relativt sådant) hänvisar tillbaka till. Ordet används flitigt inom vetenskapliga och formella sammanhang för att beskriva kopplingar där två fenomen följs åt eller speglar varandra.
Vad betyder korrelat?
Betydelsen av korrelat kan delas upp beroende på om vi rör oss inom språkvetenskap, statistik eller allmän sakprosa. Här är de vanligaste synonymerna uppdelade efter användningsområde:
Inom lingvistik och grammatik
- Antecedent: Den tekniska termen för det ord som föregår ett pronomen och som pronomenet syftar på.
- Syftningsord: En mer lättillgänglig benämning på det ord som ett annat ord refererar till.
- Huvudord: I vissa syntaktiska analyser det ord som styr syftningen.
Inom vetenskap, logik och filosofi
- Motsvarighet: Något som motsvarar en annan del i ett system.
- Pendang: Ett föremål eller begrepp som utgör ett naturligt komplement till ett annat.
- Komplement: Något som fyller ut eller fullbordar en helhet i relation till något annat.
- Analog: En företeelse som liknar eller motsvarar en annan i funktion.
Motsatsord till korrelat
Eftersom korrelat implicerar en relation eller koppling, är dess motsatser ord som beskriver oberoende eller brist på samband:
- Oberoende variabel
- Isolerat fenomen
- Disjunkt enhet
- Orelaterat begrepp
Hur används ordet korrelat?
Ordet korrelat används främst i texter som kräver hög precision, såsom akademiska uppsatser, grammatiska analyser eller medicinska rapporter.
- “I meningen ‘Huset, som är rött, byggdes 1920’ fungerar ‘Huset’ som korrelat till relativpronomenet ‘som’.”
- “Forskarna söker efter neurala korrelat till medvetandet för att förstå hur hjärnan skapar upplevelser.”
- “Det finns ofta ett direkt korrelat mellan socioekonomisk status och tillgång till högre utbildning.”
- “Inom logiken betraktas ‘lärare’ och ‘elev’ som korrelat eftersom det ena begreppet förutsätter det andra.”
Uttryck och ordspråk relaterade till korrelat
Det finns inga folkliga ordspråk med ordet korrelat, men det förekommer i flera etablerade fackuttryck:
- Objektivt korrelat: En litterär term (myntad av T.S. Eliot) för en uppsättning objekt eller situationer som ska framkalla en specifik känsla hos läsaren.
- Neurala korrelat: De specifika hjärnaktiviteter som korresponderar med en viss mental händelse eller tillstånd.
- Logiska korrelat: Begreppspar som definierar varandra, till exempel “förälder” och “barn”.
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja på korrelat och dess nära släkting korrelation. Medan korrelation beskriver själva sambandet eller det statistiska förhållandet mellan två variabler, är korrelat benämningen på själva saken eller ordet som ingår i detta förhållande.
Inom grammatiken används ibland antecedent synonymt med korrelat. Skillnaden är subtil: en antecedent står per definition före det syftande ordet, medan ett korrelat i bredare mening kan stå i en ömsesidig relation oavsett placering i texten. I modern svensk grammatikundervisning är dock korrelat den dominerande termen för ordet som ett relativt pronomen syftar på.
Böjningar och grammatik
Korrelat är ett neutrumsubstantiv (ett-ord) och tillhör den femte deklinationen (nollplural).
- Singular obestämd: Ett korrelat
- Singular bestämd: Korrelatet
- Plural obestämd: Korrelat
- Plural bestämd: Korrelaten
Etymologi och historik
Ordet korrelat har sitt ursprung i det nylatinska correlatum, vilket är en substantivering av det latinska prefixet com- (tillsammans) och relatus (återförd/relaterad), particip av referre. Det kom in i det svenska språket under 1700-talet, initialt främst som en logisk och filosofisk term för att beskriva begrepp som ömsesidigt betingar varandra.
Vanliga frågor om korrelat
Vad är ett korrelat i en mening?
Ett korrelat är det ord som ett pronomen syftar på. I meningen “Hunden som skäller är min” är “Hunden” korrelat till ordet “som”.
Kan en hel sats vara ett korrelat?
Ja, i svenskan kan ett relativt pronomen (ofta “vilket”) syfta på en hel föregående sats. Exempel: “Han kom sent, vilket irriterade alla.” Här är hela satsen “Han kom sent” korrelat till “vilket”.
Är korrelat och motsvarighet samma sak?
I allmänt språkbruk kan de vara synonymer, men korrelat används oftare när det finns ett formellt eller strukturellt beroende mellan två delar, medan motsvarighet är mer generellt.
Engelsk översättning
- Correlate (allmän och vetenskaplig betydelse)
- Antecedent (lingvistisk betydelse)