Krediter är ett begrepp som främst används inom ekonomi och juridik för att beskriva en överenskommelse där en part får tillgång till pengar, varor eller tjänster mot ett löfte om framtida betalning. Ordet kan även syfta på bokföringstekniska poster på ett kontos högersida eller, i en mer överförd bemärkelse, det förtroende och erkännande man ger en person för en prestation.
Vad betyder krediter?
Betydelsen av krediter varierar beroende på om vi talar om bankväsende, bokföring eller vardagligt tal. Här delas synonymerna upp i tre huvudsakliga betydelsekluster:
Finansiella lån och finansiering
- Lån
- Finansiering
- Reverser
- Kontokrediter
- Lånefaciliteter
- Skuldförbindelser
Bokföring och tillgodohavanden
- Tillgodohavanden
- Plusposter
- Krediteringar
- Insättningar
- Fordringar
Anstånd och förtroende
- Betalningsanstånd
- Anstånd
- Förtroende
- Erkännande (i uttryck som “ge någon kredit”)
- Respit
Motsatsord till krediter
För att förstå bredden i ordet är det nyttigt att se till dess motsatser, som ofta beror på det specifika sammanhanget:
- Debet (inom bokföring)
- Kontantbetalning
- Skulder (när kredit ses som en tillgång)
- Direktbetalning
- Utgift
Hur används ordet krediter?
Här följer några exempel på hur krediter används i modern svensk sakprosa och vardagligt tal:
- “Företaget ansökte om utökade krediter hos banken för att kunna finansiera den nya fabriken.”
- “Många konsumenter väljer idag att handla på krediter istället för att betala hela summan direkt vid köptillfället.”
- “I bokföringen registreras alla inbetalningar som krediter på bankkontot.”
- “Trots att han inte var projektledare, bör han få krediter för det hårda arbete han lade ner.”
Uttryck och ordspråk relaterade till krediter
Det finns flera fasta uttryck i svenskan där ordet eller dess stam förekommer:
- Köpa på kredit: Att handla något nu och betala senare, ofta med ränta.
- Ge någon kredit för något: Att ge någon erkännande eller beröm för en prestation (från engelskans “give credit”).
- Öppen kredit: En överenskommelse där man kan låna upp till ett visst belopp vid behov.
- Kreditvärdighet: En bedömning av en persons eller ett företags förmåga att betala sina skulder.
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja på krediter och lån, även om de ofta används synonymt. Ett lån innebär oftast att en klumpsumma betalas ut vid ett tillfälle, medan krediter ofta syftar på en löpande möjlighet att låna pengar upp till en viss gräns, såsom en kontokredit eller ett kreditkort.
Inom bokföring har krediter en strikt teknisk innebörd. På ett tillgångskonto innebär en kreditering en minskning, medan det på ett skuldkonto innebär en ökning. Detta kan ofta vara förvirrande för lekmän, men är fundamentalt inom dubbel bokföring.
Böjningar och grammatik
Ordet kredit är ett substantiv och böjs enligt följande mönster:
- Singular obestämd: En kredit
- Singular bestämd: Krediten
- Plural obestämd: Krediter
- Plural bestämd: Krediterna
Etymologi och historik
Ordet kredit har sina rötter i latinets creditum, vilket betyder “någonting anförtrott” eller “ett lån”. Detta kommer i sin tur från verbet credere, som betyder “att tro” eller “att ha förtroende för”. Historiskt sett speglar ordet den grundläggande principen i all utlåning: att långivaren hyser tillit till att låntagaren har vilja och förmåga att betala tillbaka.
Vanliga frågor om krediter
Vad är skillnaden mellan en kredit och ett lån?
Ett lån är vanligtvis en fast summa pengar som betalas ut på en gång och amorteras enligt en plan. Krediter är ofta mer flexibla och fungerar som en reserv som man kan utnyttja vid behov, där man bara betalar ränta på den del man faktiskt använder.
Vad betyder det att kreditera ett konto?
Att kreditera innebär att man gör en bokföringspost på kreditsidan (högersidan) av ett konto. För ett bankkonto innebär detta i praktiken att saldot ökar för kontoinnehavaren, då banken bokför sin skuld till kunden.
Kan man använda ordet krediter om beröm?
Ja, i modern svenska är det vanligt att använda uttrycket “att få kredit” i betydelsen att få erkännande eller ära för något man gjort. Detta är en direkt lånöversättning från engelskans “credit”.
Engelsk översättning
Beroende på sammanhang översätts krediter bäst till följande engelska termer:
- Credit (allmän betydelse och bokföring)
- Loans (finansiella lån)
- Credit facilities (lånefaciliteter/kreditutrymme)
- Credits (filmkrediter/eftertexter eller studiepoäng)