Dagligvarubutik är en formell och branschspecifik beteckning för en detaljhandelsverksamhet som huvudsakligen säljer varor avsedda för daglig konsumtion. Detta innefattar främst livsmedel, men även hygienartiklar, rengöringsprodukter och andra förbrukningsvaror som hushåll behöver på regelbunden basis. Ordet används ofta inom stadsplanering, ekonomi och näringslivsjournalistik för att kategorisera butiker som tillgodoser befolkningens basbehov.
Vad betyder dagligvarubutik?
Begreppet täcker ett brett spektrum av butikstyper, från den lilla lokala affären till den gigantiska stormarknaden utanför stadskärnan. Här är de vanligaste synonymerna uppdelade efter användningsområde:
Allmänna synonymer och vardagliga uttryck
- Livsmedelsbutik: Den mest direkta synonymen som betonar försäljningen av matvaror.
- Mataffär: Det vanligaste vardagliga ordet för en dagligvarubutik.
- Matbutik: En modern och frekvent använd kortform av mataffär.
- Affär: Ett mer generellt ord som i rätt sammanhang ofta syftar på just en dagligvarubutik.
Specifika butikstyper
- Stormarknad: En mycket stor dagligvarubutik med ett omfattande sortiment, ofta belägen i externa handelsområden.
- Närbutik: En mindre dagligvarubutik med fokus på tillgänglighet och längre öppettider, ofta med ett begränsat sortiment.
- Snabbköp: En äldre men fortfarande använd term för en butik med självbetjäning.
- Kvartersbutik: En mindre butik belägen i ett bostadsområde.
- Lågprisbutik: En dagligvarubutik som profilerar sig genom ett begränsat sortiment till lägre priser.
Motsatsord till dagligvarubutik
För att förstå ordets avgränsning är det nyttigt att se till dess motsatser inom handeln:
- Sällanköpsbutik: En butik som säljer varor man köper mer sällan, såsom elektronik, möbler eller kläder.
- Fackhandel: En butik specialiserad på en specifik varugrupp som inte hör till de dagliga basbehoven (t.ex. en bokhandel eller en guldsmed).
- Specialbutik: En butik med ett djupt men smalt sortiment, till skillnad från dagligvarubutikens breda basutbud.
Hur används ordet dagligvarubutik?
Ordet förekommer främst i formella texter, rapporter och nyhetsartiklar, medan man i dagligt tal oftast väljer “mataffär”.
- “Kommunen planerar att bygga en ny dagligvarubutik i det växande bostadsområdet för att öka servicenivån.”
- “Konkurrensen mellan olika kedjor inom segmentet dagligvarubutik har hårdnat under det senaste året.”
- “Enligt branschstatistik ökar försäljningen av ekologiska varor i landets dagligvarubutiker.”
- “För många äldre är den lokala dagligvarubutiken en viktig social mötesplats i vardagen.”
Uttryck och ordspråk relaterade till dagligvarubutik
Eftersom ordet är tekniskt och formellt finns få direkta idiom, men det är nära kopplat till uttryck kring handel och mat:
- Handla över disk: Ett historiskt uttryck som beskriver tiden innan dagligvarubutikerna blev självbetjäningsbutiker.
- Gå och handla: Det vanligaste sättet att beskriva besöket i en dagligvarubutik.
- Basvaror i skafferiet: Syftar på de typiska produkter man köper i en dagligvarubutik.
Nyanser och skillnader
Valet mellan dagligvarubutik och dess synonymer beror helt på kontexten. Om du skriver en formell rapport, en affärsplan eller en akademisk uppsats är dagligvarubutik eller livsmedelsbutik att föredra. Det signalerar professionalitet och en förståelse för detaljhandelns struktur.
I skönlitteratur eller vardaglig kommunikation (som i ett SMS eller ett samtal) låter dagligvarubutik styltat. Där är mataffär eller helt enkelt affären det naturliga valet. Stormarknad används specifikt när man vill betona storleken och det faktum att butiken ofta kräver bilresa för att nås.
Böjningar och grammatik
Dagligvarubutik är ett sammansatt substantiv. Det böjs enligt följande:
- Singular obestämd: En dagligvarubutik
- Singular bestämd: Dagligvarubutiken
- Plural obestämd: Dagligvarubutiker
- Plural bestämd: Dagligvarubutikerna
Etymologi och historik
Ordet är en sammansättning av dagligvara och butik. “Daglig” härstammar från fornsvenskans daghlighere, och “vara” syftar på handelsvara. Ordet “butik” kom in i svenskan under 1700-talet från franskans boutique, som i sin tur har rötter i grekiskans apotheke (förråd/lager). Begreppet dagligvarubutik blev etablerat i takt med att detaljhandeln specialiserades och behovet av att skilja mellan livsmedel och sällanköpsvaror uppstod under 1900-talets mitt.
Vanliga frågor om dagligvarubutik
Är en bensinmack en dagligvarubutik?
I strikt mening nej, men många moderna bensinmackar fungerar som små dagligvarubutiker (närbutiker) då de säljer ett begränsat sortiment av livsmedel och förbrukningsvaror.
Vad är skillnaden mellan en livsmedelsbutik och en dagligvarubutik?
Skillnaden är marginell, men en dagligvarubutik förväntas sälja även icke-ätbara förbrukningsvaror (som tvättmedel och toalettpapper), medan termen livsmedelsbutik teoretiskt sett endast fokuserar på mat.
Räknas Systembolaget som en dagligvarubutik?
Nej, Systembolaget räknas som en specialbutik för alkoholhaltiga drycker och ingår inte i det som normalt definieras som dagligvaruhandeln i Sverige.
Engelsk översättning
- Grocery store (Särskilt i amerikansk engelska)
- Supermarket (Används för större butiker)
- Convenience store (För mindre närbutiker)
- Food retailer (Formell branschterm)