Datorisera är ett verb som beskriver processen att överföra en verksamhet, ett arbetsmoment eller en informationshantering till ett datorsystem. Det handlar i grunden om att ersätta manuella eller analoga metoder med digital teknik för att öka effektiviteten, precisionen och lagringskapaciteten. Inom modern förvaltning och industri är begreppet centralt för att beskriva den tekniska transformation som skett sedan mitten av 1900-talet.
Vad betyder datorisera?
Begreppet kan delas upp i olika betydelsekluster beroende på om fokus ligger på den tekniska infrastrukturen eller på själva arbetsprocessen.
Teknisk omställning och systeminförande
- Digitalisera (ofta använt som synonym, även om nyansskillnader finns)
- It-anpassa
- Införa datadrift
- Systematiseras genom it
Automatisering och effektivisering
- Automatisera
- Rationalisera (i bemärkelsen att effektivisera via teknik)
- Maskinisera (i äldre eller mer mekaniska sammanhang)
Motsatsord till datorisera
Att förstå vad det innebär att datorisera underlättas av att se till dess motsatser, vilka oftast betonar mänsklig handkraft eller fysiska medium.
- Manualisera (att återgå till manuella rutiner)
- Handlägga manuellt
- Analogisera
- Avdatorisera (ovanligt, men förekommer i diskussioner om sårbarhet)
Hur används ordet datorisera?
Här följer några exempel på hur ordet används i modern svensk sakprosa och vardagligt tal:
- “Kommunen har beslutat att datorisera hela sin arkivhantering för att göra dokumenten mer tillgängliga för medborgarna.”
- “När man började datorisera fabriken på 80-talet minskade behovet av löpande band-arbetare drastiskt.”
- “Det är en enorm utmaning att datorisera ett gammalt analogt register utan att information går förlorad.”
- “Många småföretag väljer nu att datorisera sin bokföring genom molnbaserade tjänster.”
Uttryck och ordspråk relaterade till datorisera
Eftersom datorisera är en teknisk term finns få klassiska ordspråk, men det förekommer i flera fasta fackuttryck:
- Fullt datoriserad: När ett system eller en maskin styrs helt utan manuell intervention.
- Datoriserad styrning: Används ofta inom industrin för processer som sköts av mjukvara.
- Datorisera i efterhand: Att föra in data från gamla pappersarkiv i ett nytt system.
Nyanser och skillnader
I dagligt tal används ofta digitalisera och datorisera som synonymer, men för en lingvist och tekniker finns en viktig distinktion. Att digitalisera handlar specifikt om att omvandla analog information (som ett foto eller ett dokument) till ettor och nollor. Att datorisera har en bredare innebörd och syftar ofta på att hela verksamheten eller arbetsflödet nu sköts via datorer.
Ett annat närliggande ord är automatisera. Skillnaden här är att man kan datorisera något utan att det nödvändigtvis sker automatiskt (man kan fortfarande behöva mata in data manuellt i datorn), medan automatisering innebär att processen sköter sig själv med minimal mänsklig inblandning.
Böjningar och grammatik
Datorisera är ett regelbundet verb som tillhör den första konjugationen (a-verb).
- Infinitiv: datorisera
- Presens: datoriserar
- Preteritum: datoriserade
- Supinum: datoriserat
- Perfektparticip: datoriserad (en datoriserad process)
- Gerundium: datoriserande
Etymologi och historik
Ordet datorisera är bildat av substantivet dator med tillägg av suffixet -isera, som används för att bilda verb som uttrycker en förändring eller ett införande. Ordet “dator” i sig är en svensk skapelse från 1960-talet, föreslaget av professorn Börje Langefors. Det ersatte det tidigare “datamaskin” och valdes för att det lät mer som ett verktyg (jämför med traktor eller motor). Datorisera började dyka upp i svenska språket under 1960- och 70-talen i takt med att stordatorer blev vanligare inom myndigheter och stora företag.
Vanliga frågor om datorisera
Är ordet datorisera omodernt?
Det har blivit mindre vanligt till förmån för “digitalisera”, men det är fortfarande korrekt och används ofta när man talar om att införa specifika it-system i en verksamhet som tidigare saknat dem.
Vad är skillnaden mellan att datorisera och att it-anpassa?
It-anpassa är ett bredare begrepp som kan innebära att man justerar en befintlig verksamhet för att fungera med modern teknik, medan datorisera mer specifikt pekar på själva övergången från icke-dator till dator.
Kan man datorisera en person?
Nej, ordet används om processer, system och verksamheter. Om man syftar på att en person blir mer tekniskt kunnig används snarare uttryck som att “höja den digitala kompetensen”.
Engelsk översättning
- Computerize
- Automate (beroende på sammanhang)
- Digitalize (ofta i vidare bemärkelse)