Dekalkomani är en konstnärlig teknik och en metod för att överföra bilder eller mönster från ett speciellt preparerat papper till en annan yta, såsom porslin, glas, metall eller duk. Ordet används både inom hantverk och industriell tillverkning, men har även en framstående plats inom konsthistorien, särskilt inom surrealismen, där tekniken används för att skapa slumpmässiga och suggestiva former.
Vad betyder dekalkomani?
Begreppet dekalkomani kan delas upp i två huvudsakliga betydelsekluster beroende på om man syftar på den tekniska processen eller den konstnärliga metoden.
Teknisk överföring och hantverk
- Överföringsbild
- Gnuggbild
- Dekal
- Transfertryck
- Avdrag
Konstnärliga och experimentella metoder
- Avtrycksteknik
- Slumpmetod
- Monotypi (i vissa sammanhang)
- Strukturavtryck
Motsatsord till dekalkomani
Eftersom dekalkomani bygger på en indirekt metod där en bild flyttas från ett medium till ett annat, är dess motsatser tekniker där konstnären arbetar direkt på slutytan.
- Direktmålning
- Frihandsteckning
- Originalmålning
- Primamålning
Hur används ordet dekalkomani?
I modern svenska förekommer dekalkomani främst i texter om konsthistoria, hobbyverksamhet eller äldre industriella metoder. Här är några exempel på hur ordet kan användas i sitt sammanhang:
- “Surrealisten Max Ernst använde ofta dekalkomani för att frammana fantastiska landskap ur slumpmässiga färgfläckar.”
- “Under 1800-talet blev dekalkomani en populär sysselsättning i hemmen för att dekorera porslin och glas.”
- “Tekniken dekalkomani innebär att man pressar färg mellan två ark och sedan drar isär dem för att skapa unika mönster.”
- “I antikvariat kan man ibland hitta gamla ark för dekalkomani som användes för att märka möbler.”
Uttryck och ordspråk relaterade till dekalkomani
Det finns få fasta idiom direkt knutna till ordet dekalkomani, men det är nära besläktat med uttryck kring “överföringsbilder” och “dekaler”. Inom konstvärlden talar man ofta om “den surrealistiska dekalkomanin” som ett specifikt grepp för att nå det undermedvetna.
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja på dekalkomani som en teknisk process och som en konstnärlig metod. I vardagligt tal använder vi idag oftare ordet dekal eller klistermärke, men dessa syftar oftast på den färdiga produkten snarare än själva processen.
Inom konsten skiljer sig dekalkomani från exempelvis monotypi. Medan monotypi handlar om att trycka en unik bild från en plåt till ett papper, handlar dekalkomani specifikt om att pressa samman ytor med färg emellan för att skapa organiska, ofta fraktalliknande mönster när ytorna separeras. Det är en teknik som hyllar slumpen snarare än konstnärens absoluta kontroll.
Böjningar och grammatik
Dekalkomani är ett substantiv. Det är ett så kallat oräknebart substantiv i sin abstrakta form (tekniken), men kan böjas när man syftar på specifika utföranden.
- Singular obestämd: dekalkomani
- Singular bestämd: dekalkomanin
- Plural obestämd: dekalkomanier
- Plural bestämd: dekalkomanierna
Etymologi och historik
Ordet dekalkomani har sitt ursprung i franskans décalcomanie. Det är sammansatt av décalquer (att kalkera eller överföra en ritning) och manie (mani eller vurm). Termen uppkom i mitten av 1800-talet när tekniken att överföra bilder till porslin och emalj blev en enorm trend, en formlig “mani”, i Frankrike och England. Under 1930-talet återupptäcktes tekniken av surrealisterna, främst Oscar Domínguez, som såg potentialen i de oförutsägbara formerna.
Vanliga frågor om dekalkomani
Är dekalkomani samma sak som en vanlig dekal?
Inte riktigt. En dekal är slutprodukten (själva klistermärket eller överföringsbilden), medan dekalkomani är namnet på själva tekniken eller hantverket att utföra överföringen eller skapa mönstret.
Vilka kända konstnärer använde dekalkomani?
De mest kända utövarna återfinns inom surrealismen. Max Ernst är den mest framstående, men även Oscar Domínguez och Salvador Dalí experimenterade med tekniken för att hitta inspiration i de slumpmässiga formerna.
Kan man göra dekalkomani hemma?
Ja, det är en enkel teknik. Genom att lägga fläckar av färg på ett papper, lägga ett annat papper ovanpå, pressa och sedan dra isär dem, utför du dekalkomani i dess mest grundläggande konstnärliga form.
Engelsk översättning
Den mest korrekta engelska termen är decalcomania. I mer vardagliga eller tekniska sammanhang kan man även använda transfer eller decal.