Dekorerande är ett ord som beskriver handlingen att förse något med prydnader, utsmyckningar eller estetiska detaljer för att göra det mer tilltalande. Som presens particip av verbet dekorera fungerar ordet både som en beskrivning av en pågående aktivitet och som ett adjektiv för att karakterisera något som har en förskönande funktion. Inom arkitektur, inredning, bagerikonst och hantverk är dekorerande en central process för att höja det visuella värdet på ett objekt eller en miljö.
Vad betyder dekorerande?
Beroende på sammanhanget kan dekorerande delas upp i olika betydelsekluster som betonar antingen den konstnärliga processen eller den rent estetiska effekten.
Estetisk försköning och prydnad
- Prydande
- Förskönande
- Utsmyckande
- Pyntande
- Garnerande (ofta inom matlagning)
- Ekperande (i äldre eller specifika hantverkssammanhang)
Konstnärlig och arkitektonisk utformning
- Ornamenterande
- Stafferande
- Illuminerande (särskilt gällande handskrifter)
- Ekivokerande (i betydelsen att ge en viss karaktär, om än ovanligt)
- Arbetande med dekor
Motsatsord till dekorerande
För att förstå ordets fulla innebörd är det nyttigt att se till dess motsatser, som ofta handlar om förenkling eller avlägsnande av detaljer.
- Avskalande
- Förenklande
- Rensande
- Blottande
- Vanprydande
- Nedtonande
Hur används ordet dekorerande?
Ordet dekorerande används flitigt i modern svenska för att beskriva både professionellt arbete och hobbyverksamhet. Här är några exempel på hur det kan infogas i en mening:
- “Hennes dekorerande av festsalen tog flera timmar, men resultatet blev magiskt.”
- “Det dekorerande elementet i taket, en detaljerad stuckatur, gav rummet en historisk känsla.”
- “Vid dekorerande av tårtor krävs både en stadig hand och ett öga för färg.”
- “Företaget specialiserar sig på dekorerande måleri för offentliga miljöer.”
Uttryck och ordspråk relaterade till dekorerande
Även om “dekorerande” i sig sällan förekommer i fasta ordspråk, finns det många uttryck som kretsar kring samma tema:
- Sätta guldkant på tillvaron: Att göra vardagen lite vackrare eller lyxigare, likt ett dekorerande inslag.
- Piffa upp: Ett vardagligt uttryck för att genom dekorerande åtgärder förbättra utseendet på något.
- I prydlig ordning: Att något är ordnat på ett sätt som också är estetiskt tilltalande.
- Låna fjädrar: Att dekorera sig själv eller sitt arbete med andras förtjänster.
Nyanser och skillnader
Valet av synonym till dekorerande beror ofta på vilken stilnivå eller vilket fält man rör sig inom. Utsmyckande bär ofta en tyngre, mer permanent klang och används ofta inom arkitektur eller monumentalkonst. Pyntande är däremot mer informellt och förknippas ofta med högtider som jul eller påsk, där dekorationerna är tillfälliga.
Inom gastronomin föredras ordet garnerande framför dekorerande när man talar om att lägga sista handen vid en rätt. Om man talar om textila material eller kläder kan ord som broderande eller besättande vara mer precisa facktermer än det mer generella dekorerande.
Böjningar och grammatik
Dekorerande är presens particip av verbet dekorera. Som participform böjs det inte i genus (utrum/neutrum) eller numerus (singular/plural) när det används som adjektiv eller substantiverat verb.
- Infinitiv: Dekorera
- Presens particip: Dekorerande
- Perfekt particip: Dekorerad (dekorerat, dekorerade)
Etymologi och historik
Ordet dekorerande härstammar från verbet dekorera, som i sin tur kommer från franskans décorer. Det går ytterst tillbaka till latinets decorare, vilket betyder “att pryda” eller “att hedra”. Roten finns i det latinska substantivet decus, som betyder prydnad, ära eller utmärkelse. Historiskt sett har dekorerande inte bara handlat om estetik utan också om att visa status och rang, vilket syns i ordets koppling till militära dekorationer (medaljer).
Vanliga frågor om dekorerande
Vad är skillnaden mellan dekorerande och dekorativ?
Dekorerande beskriver själva handlingen eller funktionen (“en dekorerande process”), medan dekorativ beskriver en egenskap hos ett föremål (“en dekorativ vas”).
Kan man använda dekorerande om att måla om hemma?
Ja, men oftast används det om man lägger till mönster, bårder eller detaljer snarare än att bara stryka på en solid färg. Det senare kallas oftast bara för målning.
Är dekorerande alltid positivt?
Oftast, men i vissa konstnärliga sammanhang kan det användas kritiskt för att antyda att något saknar substans och bara har en “dekorerande yta”.
Engelsk översättning
Beroende på kontext kan dekorerande översättas till engelska på följande sätt:
- Decorating (allmän betydelse)
- Ornamental (när det fungerar som adjektiv)
- Embellishing (när man betonar att man lägger till detaljer)
- Adorning (något mer poetiskt eller högtidligt)