Delcredere är en specifik juridisk och handelsterminologisk term som syftar på en agents eller kommissionärs personliga ansvar för att en tredje part (köparen) fullgör sina betalningsförpliktelser. I praktiken innebär det att den som förmedlar en affär garanterar att säljaren får betalt, även om köparen skulle visa sig vara insolvent eller av annan anledning inte betalar. Detta åtagande är förenat med en särskild ersättning, ofta kallad delcredereprovision.
Vad betyder delcredere?
Begreppet delcredere kan delas upp i olika betydelseaspekter beroende på om fokus ligger på det ekonomiska åtagandet eller det juridiska ansvaret.
Ekonomisk garanti och riskövertagande
- Betalningsgaranti
- Kreditriskgaranti
- Kreditansvar
- Fordringsgaranti
- Ekonomisk borgen
Juridiskt ansvar i agentförhållanden
- Agentansvar
- Kommissionärsansvar
- Borgensansvar (i kommersiella sammanhang)
- Solidariskt betalningsansvar
Motsatsord till delcredere
Eftersom delcredere innebär ett utökat ansvar, rör sig motsatsorden kring ansvarsbegränsning och friskrivning från ekonomisk risk.
- Ansvarsfrihet
- Friskrivning
- Utan förbindelse
- Riskbefrielse
- Begränsat agentansvar
Hur används ordet delcredere?
I modern affärssvenska används ordet främst inom handelsrätt, internationell handel och vid upprättande av agentavtal. Det beskriver en situation där mellanmannen tar en betydligt högre risk än vid en vanlig förmedling.
Här är några exempel på hur ordet används i praktiken:
- “Genom att acceptera ett delcredere-ansvar kunde agenten förhandla till sig en betydligt högre procentsats i provision.”
- “Företaget krävde delcredere av sin utländska representant för att minimera risken för kundförluster på den nya marknaden.”
- “I avtalet stipuleras att kommissionären svarar delcredere för samtliga avslutade affärer under räkenskapsåret.”
- “Frågan om delcredere uppstår ofta när säljaren inte har möjlighet att kontrollera köparens kreditvärdighet på distans.”
Uttryck och ordspråk relaterade till delcredere
Det finns inga folkliga ordspråk kopplade till termen, men inom juridiken och ekonomin finns fasta uttryck:
- Delcredereprovision: Den extra ersättning som en agent erhåller som kompensation för att hen övertar kreditrisken.
- Stå delcredere: Att formellt ikläda sig ansvaret för att en tredje part betalar sin skuld.
- Delcredereavtal: En specifik klausul i ett huvudavtal som reglerar garantiansvaret.
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja på en vanlig handelsagent och en agent som står delcredere. En vanlig agent har normalt inget ansvar om köparen inte betalar; agenten har utfört sitt arbete genom att sammanföra parterna. När delcredere tillämpas, transformeras agentens roll till att likna en garant eller borgensman.
Skillnaden mellan delcredere och en vanlig bankgaranti är att delcredere är direkt kopplat till agentens eller kommissionärens roll i affären. Det är ett sätt att säkerställa att agenten endast väljer kreditvärdiga kunder, eftersom agenten själv drabbas ekonomiskt vid en utebliven betalning.
Böjningar och grammatik
Ordet delcredere används främst som ett oböjligt substantiv eller som ett attribut i sammansättningar. Det böjs sällan i plural i svenskt fackspråk.
- Singular obestämd: delcredere
- Singular bestämd: delcrederet (ovanligt, oftast används “delcredere-ansvaret”)
- Sammansättningar: delcredereprovision, delcredereansvar, delcredereklausul.
Etymologi och historik
Termen delcredere har sitt ursprung i italienskan. Det kommer från uttrycket del credere, vilket bokstavligen betyder “av tro” eller “av förtroende” (från latinets credere, att tro/anförtro). Historiskt sett utvecklades systemet i de italienska handelsstäderna under medeltiden och renässansen, där långväga handel krävde att lokala agenter kunde garantera säkerheten i transaktionerna för sina utländska huvudmän.
Vanliga frågor om delcredere
Vad är en delcredereprovision?
Det är en extra provision som betalas till en agent utöver den vanliga försäljningsprovisionen. Denna extra ersättning fungerar som en riskpremie för att agenten garanterar köparens betalningsförmåga.
Är delcredere vanligt i dagens handel?
Det är mindre vanligt idag än förr, tack vare moderna kreditsäkringsinstrument och globala kreditupplysningstjänster. Det förekommer dock fortfarande inom vissa branscher och vid handel på marknader med hög osäkerhet.
Vad händer om agenten inte kan betala vid delcredere?
Om agenten har åtagit sig delcredere men själv saknar medel att täcka förlusten, föreligger ett avtalsbrott. Juridiskt sett fungerar det som ett borgensåtagande där huvudmannen kan rikta krav direkt mot agenten.
Engelsk översättning
Den mest korrekta termen på engelska är densamma som på svenska, då det är en internationell juridisk term:
- Del credere (ofta i uttrycket “del credere agent” eller “del credere agency”).