Dejeuné är ett klassiskt franskt låneord som i korsordssammanhang främst rör sig inom de semantiska fälten för gastronomi, måltider och historisk etikett. Ordet har en intressant språkhistoria i Sverige; medan det på modern franska oftast betyder lunch, användes det historiskt i svenskan (och används fortfarande i vissa korsord) för att beteckna en finare frukost eller en förmiddagsmåltid. Det kan även syfta på den fysiska servis som används vid en sådan måltid.
4 bokstäver
- SPIS: En äldre, något mer rustik beteckning för föda eller måltid.
- KOST: Syftar på den mat eller näring som förtärs under ett mål.
5 bokstäver
- LUNCH: Den absolut vanligaste moderna synonymen för en måltid mitt på dagen.
6 bokstäver
- SERVIS: Syftar på en uppsättning porslin avsedd för just en frukost eller lättare måltid.
7 bokstäver
- FRUKOST: Den ursprungliga och historiskt korrekta översättningen av ordet i svensk kontext.
- MÅLTID: Ett generellt begrepp för att äta, vilket ofta används som en bredare synonym.
10 bokstäver
- MIDDAGSMÅL: En mer formell beskrivning av den måltid som intas mitt på dagen.
Korsordsunika klassiker
Inom korsordskonstruktion finns det vissa ord som återkommer oftare än andra när Dejeuné står som ledtråd. Här är två favoriter:
- LUNCH: Trots att ordet är vardagligt, är det konstruktörens främsta verktyg för att knyta samman franska låneord med modern svensk vardag. Det är ett tacksamt ord tack vare sina vanliga bokstäver (L, N, H).
- FRUKOST: Detta är den “fina” synonymen. I äldre litterära korsord är det nästan uteslutande detta ord som söks, då det speglar den tid då societeten intog sin första formella måltid betydligt senare än dagens tidiga morgonmål.
Ledtrådar och uttryck
“Fransk frukost” – Svar: FRUKOST
“Måltid mitt på dagen” – Svar: LUNCH
“Porslinsuppsättning” – Svar: SERVIS
“Förmiddagsmål” – Svar: FRUKOST
Vanliga frågor om Dejeuné
Vilket ord på 5 bokstäver betyder Dejeuné?
Det vanligaste svaret på 5 bokstäver är LUNCH, vilket motsvarar den moderna betydelsen av det franska ordet.
Kan Dejeuné betyda något annat än en måltid?
Ja, i korsord kan det även syfta på en SERVIS (6 bokstäver), det vill säga de koppar och fat som används vid måltiden.
Varför används ordet frukost som synonym?
Det beror på ordets etymologi. Det franska ordet “déjeuner” betyder bokstavligen att bryta fastan, vilket på svenska motsvaras av ordet FRUKOST.
Experttips för lösaren
När du stöter på ordet Dejeuné i ett korsord bör du först kontrollera bokstavsantalet för att avgöra om konstruktören syftar på den moderna betydelsen (LUNCH) eller den historiska (FRUKOST). Om ledtråden dessutom antyder något om porslin eller dukning, är det troligtvis SERVIS som efterfrågas. Var även uppmärksam på om ordet stavas med accent (é), vilket ofta signalerar att svaret kan ha en mer sofistikerad eller fransk klang. Att förstå nyanserna i dejeuné underlättar avsevärt vid lösning av mer avancerade kryss.