Avarie är en teknisk och maritim term som i korsordssammanhang nästan uteslutande syftar på skador eller olyckshändelser till sjöss. Ordet har sitt ursprung i franskan och är nära besläktat med det svenska ordet “haveri”. Det tillhör det semantiska fältet för sjöfart, logistik och juridiska skadebegrepp. I korsord används det ofta som en sofistikerad nyckel för att leda lösaren mot ord som beskriver defekter eller ekonomiska förluster vid transport.
3 bokstäver
- FEL: En mycket allmän beteckning för en teknisk brist eller avvikelse.
- MEN: Ett mer litterärt ord för en bestående skada eller brist.
5 bokstäver
- SKADA: Den vanligaste och mest direkta synonymen i allmänna sammanhang.
- BRIST: Används när avarie syftar på en ofullkomlighet i godset eller fartyget.
- MALÖR: En mindre olyckshändelse eller ett missöde som kan orsaka skada.
6 bokstäver
- HAVERI: Den främsta svenska motsvarigheten, särskilt vid totalförlust eller svår skada.
- DEFEKT: En teknisk term för ett fel på en maskin eller konstruktion.
- SJÖNÖD: En situation där avarie har lett till en akut fara för liv eller fartyg.
8 bokstäver
- SJÖSKADA: En precisering av ordets innebörd inom försäkrings- och sjörätt.
Korsordsunika klassiker
Inom korsordskonstruktion finns det vissa ord som ofta dyker upp som svar på avarie på grund av deras användbara bokstavskombinationer:
- HAVERI: Detta är “standardordet”. Det är tacksamt för konstruktörer eftersom det innehåller många vokaler (A, E, I) som underlättar flätning med andra ord.
- MEN: Trots att det är kort, är det en favorit i svenska korsord för att beskriva en skada eller ett lyte, och fungerar ofta som en klurig synonym till den mer tekniska avarien.
Ledtrådar och uttryck
“Skada på fartyg eller last” – Svar: HAVERI
“Franskt haveri” – Svar: AVARIE
“Gemensamt haveri vid sjötransport” – Svar: SJÖSKADA
“Teknisk malör till sjöss” – Svar: DEFEKT
Vanliga frågor om avarie
Vilket ord på 6 bokstäver är den vanligaste synonymen till avarie?
Det vanligaste svaret är HAVERI, vilket är den direkta svenska översättningen i maritima sammanhang.
Är avarie och haveri exakt samma sak?
I korsordssammanhang betraktas de som synonymer. Språkligt sett är avarie den internationella termen (från franskans avarie) som ofta används i försäkringsavtal för att beskriva skador på fartyg eller gods.
Förekommer avarie ofta i moderna korsord?
Ja, det är en klassisk “korsordsglosa” som konstruktörer använder för att öka svårighetsgraden, då ordet inte används så ofta i vardagligt tal utanför sjöfartskretsar.
Experttips för lösaren
När du stöter på ordet avarie i en ledtråd, bör du först och främst tänka på sjöfart. Om rutorna är få, leta efter ord som FEL eller MEN. Om ordet är längre, är HAVERI nästan alltid det avsedda svaret. Var också uppmärksam på om ledtråden antyder en ekonomisk aspekt; i vissa fall kan konstruktören söka ord relaterade till försäkring eller förlust. Ett bra tips är att hålla utkik efter vokaler, då ordet avarie ofta används för att binda samman ordrika partier i krysset.