Beaktansvärd är ett adjektiv i det svenska språket som används för att beskriva något som förtjänar uppmärksamhet, eftertanke eller som har en betydande omfattning. Ordet signalerar att det aktuella ämnet, föremålet eller prestationen inte bör förbises, utan snarare värderas högt på grund av sin vikt, storlek eller kvalitet. Det används ofta i formella sammanhang, såsom i akademiska texter, myndighetsrapporter och seriös journalistik, för att understryka relevans.
Vad betyder beaktansvärd?
Betydelsen av beaktansvärd kan delas upp i olika nyanser beroende på om man syftar på kvantitet, kvalitet eller intellektuell relevans. Här följer de vanligaste synonymerna uppdelade i betydelsekluster:
Betydelse och omfattning
- Betydande: Indikerar att något har stor vikt eller inflytande.
- Avsevärd: Används ofta om storlek eller mängd som är påtaglig.
- Ansenlig: Syftar ofta på en storlek som inger respekt.
- Markant: Något som är tydligt framträdande eller märkbart.
- Väsentlig: Något som är av avgörande betydelse för sammanhanget.
Uppmärksamhet och notabilitet
- Anmärkningsvärd: Något som är så ovanligt eller bra att det väcker förvåning.
- Notabel: Ett mer formellt ord för något som är värt att notera.
- Värd att beakta: En direkt omskrivning som betonar behovet av hänsyn.
- Tänkvärd: Något som ger upphov till djupare reflektion.
- Relevant: Något som hör till saken och förtjänar fokus.
Motsatsord till beaktansvärd
För att förstå ordets fulla vidd är det nyttigt att se till dess antonymer, det vill säga ord som beskriver motsatsen till att vara värd uppmärksamhet:
- Obetydlig
- Försumbar
- Oväsentlig
- Ringa
- Trivial
- Liten
Hur används ordet beaktansvärd?
Ordet beaktansvärd fungerar som en markör för seriositet och tyngd i en mening. Här är några exempel på hur ordet används i modern svenska:
- “Företaget har uppvisat en beaktansvärd tillväxt under det senaste räkenskapsåret, trots den rådande lågkonjunkturen.”
- “Det finns beaktansvärda skäl att se över säkerhetsrutinerna vid anläggningen omedelbart.”
- “Hennes insatser för lokalhistorien är beaktansvärda och har belönats med flera priser.”
- “Skillnaden mellan de två metoderna är beaktansvärd och påverkar slutresultatet i hög grad.”
Uttryck och ordspråk relaterade till beaktansvärd
Även om beaktansvärd sällan förekommer i fasta ordspråk, används det ofta i specifika fraser inom byråkrati och juridik:
- I beaktansvärd grad: Används för att beskriva att något sker i en omfattning som inte kan ignoreras.
- Beaktansvärda skäl: En juridisk eller formell term för argument som har tillräcklig tyngd för att påverka ett beslut.
- Vara beaktansvärd: Att inneha en status eller kvalitet som kräver respekt eller analys.
Nyanser och skillnader
Att välja rätt synonym till beaktansvärd beror på vilken ton man vill anslå. Beaktansvärd är i sig ett ganska formellt ord. Om du vill beskriva något som är fysiskt stort eller en stor mängd, är avsevärd eller ansenlig ofta mer precisa val.
Om syftet däremot är att uttrycka förvåning över något ovanligt, är anmärkningsvärd ett starkare ord. Beaktansvärd är mer neutralt och sakligt; det konstaterar att något förtjänar uppmärksamhet utan att nödvändigtvis lägga in en värdering av förvåning. I vardagligt tal ersätts ordet ofta av enklare termer som “stor”, “viktig” eller “tydlig”.
Böjningar och grammatik
Beaktansvärd är ett adjektiv som böjs efter det substantiv det beskriver i genus och numerus.
- Singular utrum (en): Beaktansvärd (t.ex. en beaktansvärd insats)
- Singular neutrum (ett): Beaktansvärt (t.ex. ett beaktansvärt resultat)
- Plural: Beaktansvärda (t.ex. flera beaktansvärda faktorer)
- Bestämd form: Beaktansvärda (t.ex. den beaktansvärda framgången)
Etymologi och historik
Ordet beaktansvärd är bildat av verbet beakta och suffixet -värd. Verbet “beakta” har sina rötter i tyskans beachten. Förleden “be-” är ett prefix som ofta gör ett verb mer riktat eller intensivt, medan “akta” härstammar från det medellågtyska achten, som betyder att ge akt på, värdera eller mena. Suffixet “-värd” kommer från fornsvenskans värdher och indikerar att något förtjänar det som stamordet uttrycker. Ordet har funnits i svenskan sedan 1700-talet och har behållit sin formella och sakliga prägel genom århundradena.
Vanliga frågor om beaktansvärd
Är beaktansvärd ett positivt ord?
Ja, oftast uppfattas det som positivt eller neutralt. Det innebär att något har ett värde som gör det värt att titta närmare på. Det kan dock även användas om negativa saker, till exempel “en beaktansvärd risk”, vilket då betyder att risken är stor nog att tas på allvar.
Vad är skillnaden mellan beaktansvärd och betydande?
Skillnaden är subtil. Betydande fokuserar mer på själva vikten eller inflytandet hos något, medan beaktansvärd mer specifikt pekar på att objektet bör bli föremål för observation eller hänsyn.
Kan man använda beaktansvärd i talspråk?
Det går utmärkt, men det kan uppfattas som något formellt eller “bokligt”. I lediga samtal väljer de flesta istället ord som “rejäl”, “viktig” eller “stor”.
Engelsk översättning
Beroende på sammanhang kan beaktansvärd översättas till engelska på flera sätt:
- Considerable: När man syftar på storlek eller mängd.
- Noteworthy: När man syftar på att något är värt att notera.
- Remarkable: När något är anmärkningsvärt eller enastående.
- Significant: När något är betydelsefullt eller statistiskt säkerställt.