Beivra är ett svenskt verb som betyder att åtala, lagföra eller driva någon till rättsligt ansvar. Ordet används främst i juridiska och formella sammanhang och beskriver handlingen att se till att ett brott eller ett fel blir prövat av rättsväsendet.
Synonymer till beivra
- Åtala
- Lagföra
- Straffa
- Anmäla
- Stämma
- Fördöma
Åtala
Åtala är mer specifikt kopplat till den formella processen där en åklagare väcker åtal. Det är mest brukligt i juridiska sammanhang och signalerar att ett fall förts vidare till domstol.
Åklagaren bestämde sig för att åtala den misstänkte efter att bevisen granskats.
Straffa
Straffa fokuserar på påföljden snarare än processen att föra en sak till domstol. Det är vanligt i både vardagligt och formellt språk när man talar om konsekvenser för ett brott.
Domstolen valde att straffa förövaren med villkorlig dom.
Anmäla
Anmäla innebär ofta att rapportera en händelse till myndighet eller polis, vilket kan vara första steget innan någon blir beivrad. Anmälan kan vara informell och kräver inte alltid vidare rättslig prövning.
Vittnet valde att anmäla incidenten till polisen direkt efter händelsen.
Böjningar av beivra
- Infinitiv: beivra
- Presens: beivrar
- Preteritum: beivrade
- Supinum: beivrat
Polisen undersökte saken för att avgöra om de skulle beivra den misstänkte.
Åklagaren beivrar ofta fall som har tillräckligt med bevis för åtal.
Efter rättegången beivrade myndigheterna de ansvariga personerna formellt.
Relaterade ord till beivra
Rättsväsendet
Rättsväsendet är den institutionella kontext där ordet beivra oftast används; det omfattar polis, åklagare och domstolar som hanterar anklagelser och åtal.
Åtal
Åtal är den formella handlingen som ofta följer när någon blir beivrad; det är steg i processen från anmälan till domstolsprövning.
Straff
Straff är den potentiella konsekvensen som kan följa efter att någon blivit beivrad och fälld i domstol, och kopplar handling till resultat.
Anmälan
Anmälan är ofta första steget mot att beivra en handling; utan en anmälan eller utredning når ärendet sällan rättslig prövning.
Hur används ordet beivra?
Ordet används främst i juridiska och formella sammanhang för att beskriva processen att driva någon inför rätta.
Bokstavlig användning
I juridiska texter används beivra för att ange att en myndighet eller person för en fråga vidare till rättslig prövning.
Ett exempel är när åklagaren beslutar att beivra en upprepad överträdelse efter en polisanmälan.
I protokoll kan man läsa att myndigheten har beivrat flera fall under året.
Bildlig användning
Bildligt används beivra mer sällan, men i överfört bemärkelse kan det förekomma i debatt där man talar om att “beivra” oetiskt beteende i offentligheten.
Vanligtvis undviks starka metaforer med detta ord i vardagligt tal eftersom det bär juridisk tyngd.
Ursprung
Ordet beivra har en äldre ställning i svenskt rättsspråk och återfinns i äldre juridiska texter. Det tillhör den germanska ordstammen för rättsliga åtgärder och har bevarat en formell betydelse över tid.
Vanliga frågor om beivra
Vad betyder beivra?
Att beivra innebär att föra en person eller handling inför rättsligt ansvar, ofta genom åtal eller annan rättslig prövning. Termen används främst i juridiska sammanhang för att markera att en åtgärd ska bli föremål för domstol eller myndighet.
Hur böjs beivra?
Verbets former är infinitiv beivra, presens beivrar, preteritum beivrade och supinum beivrat. Dessa former används i juridiska texter och redogörelser för att uttrycka olika tidsperspektiv i processen.
Vad är vanliga korsordslösningar för beivra?
Vanliga lösningar är: Åtala (5 bokstäver), Straffa (7 bokstäver) och Lagföra (7 bokstäver).
Dessa ord förekommer ofta i korsord då de fångar kärnan i begreppet utan att använda det mer ovanliga originalordet.
När används beivra i juridiskt språk?
Beivra används när en myndighet eller privatperson vill att en handling ska komma upp till rättslig prövning. Det är ett formellt uttryck som ofta återfinns i polisiära och åklagarmässiga sammanhang.