Bestämma är ett av det svenska språkets mest fundamentala verb och beskriver processen att fatta ett beslut, fastställa ett sakförhållande eller utöva auktoritet. Ordet bär på en betydande semantisk spännvidd som sträcker sig från vardagliga val till formella juridiska avgöranden och vetenskapliga definitioner. Att bestämma innebär i grunden att man eliminerar osäkerhet genom att välja en specifik väg eller fixera ett värde.
Vad betyder bestämma?
Beroende på sammanhanget kan bestämma delas in i olika betydelsekluster som belyser ordets mångsidighet.
Att fatta beslut eller välja
- Besluta: Att efter övervägande komma till ett avgörande, ofta i formella sammanhang.
- Avgöra: Att fälla ett slutgiltigt utslag i en fråga eller tävling.
- Välja: Att utse ett alternativ framför andra.
- Fastställa: Att formellt besluta om en plan, en lag eller ett schema.
- Stadga: Ett mer ålderdomligt eller juridiskt ord för att föreskriva en regel.
Att identifiera eller definiera
- Definiera: Att exakt ange vad något innebär eller dess gränser.
- Precisera: Att göra en beskrivning mer noggrann eller detaljerad.
- Utröna: Att genom undersökning ta reda på ett faktum.
- Konstatera: Att fastslå att någonting förhåller sig på ett visst sätt.
- Klassificera: Att bestämma vilken grupp eller art något tillhör (vanligt inom biologi).
Att utöva makt eller styra
- Befalla: Att ge en order som måste följas.
- Diktera: Att enväldigt bestämma villkoren för något.
- Förordna: Att officiellt bestämma om en tjänst eller en åtgärd.
- Reglera: Att styra eller kontrollera genom bestämmelser.
Motsatsord till bestämma
- Tveka
- Vackla
- Avvakta
- Lyda
- Rätta sig efter
- Lämna öppet
- Följa
Hur används ordet bestämma?
Ordet bestämma används flitigt i både tal och skrift. Här är några exempel på hur det kan inkorporeras i modern svenska:
- “Vi måste bestämma oss för vilken strategi vi ska följa under nästa kvartal.”
- “Det är svårt att bestämma exakt när den gamla eken planterades.”
- “I en demokrati är det folket som i slutändan ska bestämma.”
- “Läkaren kunde snabbt bestämma vilken typ av virus det rörde sig om.”
Uttryck och ordspråk relaterade till bestämma
- Bestämma träff: Att komma överens om tid och plats för ett möte.
- Bestämma sig för: Att nå en inre visshet eller fatta ett personligt beslut.
- Ha mycket att bestämma om: Att inneha en position med stort inflytande och makt.
- Självbestämmande: Rätten för en individ eller en grupp att styra över sitt eget liv eller territorium.
Nyanser och skillnader
Även om bestämma ofta kan ersättas av synonymer, finns det viktiga stilistiska skillnader. Besluta används främst i administrativa eller officiella sammanhang, till exempel i en styrelse eller en domstol. Om man säger att man “beslutat” att gå på bio låter det onödigt formellt jämfört med att man “bestämt” sig.
Avgöra betonar ofta att beslutet är slutgiltigt eller att det löser en konflikt. Att fastställa används ofta när man talar om mätvärden, identiteter eller lagar (t.ex. “fastställa identiteten” eller “fastställa budgeten”). Bestämma är det mest neutrala och flexibla ordet som fungerar i nästan alla kontexter.
Böjningar och grammatik
Bestämma är ett svagt verb som tillhör den andra konjugationen (2a).
- Infinitiv: bestämma
- Presens: bestämmer
- Preteritum: bestämde
- Supinum: bestämt
- Perfekt particip: bestämd (bestämt, bestämda)
- Imperativ: bestäm
Etymologi och historik
Ordet bestämma härstammar från det medellågtyska bestemmen. Det är bildat av prefixet be- och verbet stämma (i betydelsen röst eller ljud). Ursprungligen innebar ordet att man gav sin röst åt något eller att man genom tal (röst) fastställde en överenskommelse. Det har alltså en nära koppling till begreppet “stämma” i betydelsen att få något att ljuda rätt eller vara i harmoni med en viss standard.
Vanliga frågor om bestämma
Vad är skillnaden mellan att bestämma och att besluta?
Bestämma är ett bredare ord som kan användas både om vardagliga val och maktutövning. Besluta är mer formellt och används ofta när en grupp eller en myndighet fattar ett officiellt beslut efter en formell process.
Kan bestämma användas som ett adjektiv?
Ja, i formen “bestämd”. Det kan då betyda att någon är beslutsam (“en bestämd dam”) eller att något är fixerat (“en bestämd tidpunkt”). Inom grammatiken talar man även om “bestämd form”.
Heter det “bestämma sig för” eller bara “bestämma”?
Om du själv fattar ett beslut om din egen handling används ofta den reflexiva formen: “Jag har bestämt mig för att sluta röka”. Om du fastställer något yttre används den icke-reflexiva formen: “Vi måste bestämma ett datum för bröllopet”.
Engelsk översättning
- Decide (fatta beslut)
- Determine (fastställa/utröna)
- Fix (bestämma tid/pris)
- Resolve (besluta sig för efter tvekan)
- Rule (bestämma i juridisk mening)