Burlesk är ett adjektiv som beskriver något som är komiskt på ett överdrivet, ofta grovkornigt eller mustigt sätt. Ordet används främst för att karaktärisera humor, scenkonst eller litteratur som inte räds det groteska eller det folkligt rättframma. Inom estetiken syftar burlesk ofta på en stil där man behandlar ett seriöst ämne på ett löjligt sätt, eller tvärtom, för att skapa en komisk kontrast.
Vad betyder burlesk?
Begreppet burlesk kan delas upp i olika betydelsekluster beroende på om man syftar på den humoristiska tonen, den konstnärliga stilen eller den specifika scenkonstformen.
Humoristisk och drastisk karaktär
- Farsartad
- Drastisk
- Dråplig
- Grovkornig
- Mustig
- Lustig
Konstnärlig och litterär stil
- Grotesk
- Parodisk
- Gycklande
- Spektakulär
- Karikatyraktig
Scenisk framställning
- Varietéartad
- Vaudeville-liknande
- Showig
Motsatsord till burlesk
För att förstå vidden av ordet burlesk är det hjälpsamt att se till dess motsatser, som ofta betonar återhållsamhet och allvar.
- Subtil
- Förfinad
- Seriös
- Högtidlig
- Städad
- Lågmäld
Hur används ordet burlesk?
I modern svenska används burlesk både för att beskriva en specifik estetik och en viss typ av humoristiskt temperament.
- “Föreställningen var en burlesk blandning av satir, akrobatik och ekivoka skämt.”
- “Författaren är känd för sin burleska berättarstil där det vardagliga möter det absurda.”
- “Målningen hade ett burleskt uttryck med sina överdrivna proportioner och starka färger.”
- “Många uppskattade den burleska humorn i filmen, medan andra fann den väl grov.”
Uttryck och ordspråk relaterade till burlesk
Det finns få fasta ordspråk med ordet, men det förekommer ofta i specifika sammanhang:
- Burlesk humor: En beteckning för skämt som är jordnära, fysiska och ofta gränsar till det opassande.
- Burlesk dans/show: Syftar ofta på den moderna “neo-burlesque”-rörelsen som kombinerar teater, komedi och konstnärlig striptease.
- I burlesk tappning: När något presenteras i en överdriven eller parodisk version.
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja burlesk från närliggande ord som komisk eller grotesk. Medan något komiskt bara behöver vara roligt, kräver det burleska en viss grad av överdrift och ofta en koppling till det kroppsliga eller folkliga.
Jämfört med grotesk, som kan vara skrämmande eller enbart förvridet, har burlesk nästan alltid en underton av glädje eller underhållning. En burlesk figur är skrattretande snarare än obehaglig. I formella sammanhang kan ordet ibland användas lätt nedsättande för att beskriva något som saknar finess, men i konstnärliga kretsar är det oftast en neutral eller positiv term för en levande och kraftfull stil.
Böjningar och grammatik
Ordet burlesk fungerar som ett adjektiv och böjs enligt följande mönster:
- Singular utrum (en): Burlesk (t.ex. en burlesk komedi)
- Singular neutrum (ett): Burleskt (t.ex. ett burleskt inslag)
- Plural/Bestämd form: Burleska (t.ex. de burleska scenerna)
Etymologi och historik
Ordet burlesk har sina rötter i italienskans burlesco, som i sin tur härleds från burla, vilket betyder “skämt”, “spratt” eller “löje”. Det letade sig in i franskan som burlesque under 1600-talet och blev en etablerad term för en litterär genre där man parodierade klassiska epos genom att använda ett vardagligt och ibland vulgärt språk.
Under 1800-talet utvecklades termen i USA och England till att beteckna en form av varietéunderhållning som blandade komik med utmanande inslag, vilket lade grunden för den moderna betydelsen av burlesk som en scenkonstform.
Vanliga frågor om burlesk
Är burlesk samma sak som striptease?
Nej, även om modern burlesk (neo-burlesque) ofta innehåller element av avklädning, ligger fokus på den konstnärliga prestationen, humorn, kostymerna och den teatrala inramningen snarare än på själva nakenheten.
Kan man använda burlesk om en person?
Ja, man kan beskriva en person som burlesk om denne har en bullrig, mustig och mycket utlevande humor eller personlighet. Det antyder att personen tar stor plats och inte är rädd för att vara drastisk.
Vad är skillnaden mellan burlesk och fars?
En fars är en specifik dramatisk genre som bygger på missförstånd och högt tempo. Burlesk är snarare en stil eller en ton som kan finnas inom en fars, men som också kan appliceras på litteratur, måleri eller dans.
Engelsk översättning
Beroende på sammanhang kan burlesk översättas till engelska på följande sätt:
- Burlesque (den vanligaste termen för både stilen och genren)
- Earthy (när man betonar det mustiga och folkliga)
- Ribald (när man betonar det ekivoka eller grovkorniga)
- Farcical (när man betonar det farsartade)