Daterbar är ett adjektiv som beskriver något vars ursprung, tillkomsttid eller specifika tidpunkt i historien kan fastställas eller härledas. Inom vetenskapliga discipliner som arkeologi, konsthistoria och paleografi är begreppet centralt för att kategorisera föremål och dokument i en kronologisk ordning. Att något är daterbart innebär att det besitter egenskaper, stildrag eller kemiska sammansättningar som gör det möjligt för en expert eller ett mätinstrument att placera det på en tidsaxel.
Vad betyder daterbar?
Begreppet daterbar kan delas upp i olika betydelsekluster beroende på om fokus ligger på den tekniska analysen eller den kontextuella härledningen.
Vetenskaplig och teknisk tidsbestämning
- Tidsbestämbar
- Kronologiskt fixerad
- Mätbar (i fråga om ålder)
- Analyserbar
Kontextuell och stilistisk härledning
- Hänförlig (till en viss epok)
- Identifierbar
- Spårbar
- Karakteristisk
Motsatsord till daterbar
För att förstå vidden av ordet daterbar är det hjälpsamt att se till dess motsatser, som beskriver ting som existerar utanför en mätbar tidsram.
- Odaterbar
- Tidlös
- Obestämbar
- Anakronistisk (i betydelsen att tidsangivelsen är felaktig eller förvirrad)
- Evig
Hur används ordet daterbar?
Ordet används främst i formella och akademiska sammanhang, men förekommer även i vardagligt tal när man diskuterar antikviteter eller historiska händelser.
- “Tack vare de keramiska skärvorna är fyndlagret daterbart till tidig järnålder.”
- “Målningen är daterbar till 1600-talets mitt genom konstnärens specifika penseldrag och färgval.”
- “Även om dokumentet saknar underskrift, gör handstilen och papperskvaliteten det daterbart.”
- “Många av de muntliga traditionerna är tyvärr inte exakt daterbara.”
Uttryck och ordspråk relaterade till daterbar
Det finns få direkta ordspråk som innehåller just ordet daterbar, men begreppet knyter an till flera etablerade uttryck kring tid och ursprung:
- Tidens tand: Syftar på hur tidens gång påverkar föremål, vilket ofta är det som gör dem daterbara genom slitage eller patina.
- Svart på vitt: Används ofta när något är daterbart genom skriftliga källor som inte lämnar utrymme för tvivel.
- I tidens fullbordan: En mer poetisk omskrivning för när något når en punkt där dess plats i historien blir tydlig.
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja på daterbar och daterad. Att något är daterat betyder att det redan har försetts med en tidpunkt (till exempel ett brev med ett skrivet datum). Att något är daterbart innebär däremot att det har potentialen att få en tidpunkt tillskriven sig genom analys.
I vardagliga sammanhang kan daterbar ibland förväxlas med “gammalmodig” eller “daterad” (i betydelsen omodern). Som lingvist bör man dock vara noga med att daterbar behåller sin neutrala, tekniska innebörd: möjligheten att fastställa ålder, oavsett om föremålet är nytt eller gammalt.
Böjningar och grammatik
Daterbar är ett adjektiv som följer den regelbundna böjningen för ord som slutar på -bar.
- Singular utrum (en): daterbar
- Singular neutrum (ett): daterbart
- Plural: daterbara
- Bestämd form: daterbara
Etymologi och historik
Ordet daterbar är bildat av verbet datera och suffixet -bar. Verbet datera härstammar från latinets datum, som är perfekt particip av dare (att ge). Ursprungligen syftade det på frasen “datum Romae” (givet i Rom), vilket inledde dateringen av romerska dokument. Suffixet -bar är av germanskt ursprung och motsvarar tyskans “-bar”, med betydelsen “möjlig att” eller “som kan”. Ordet har funnits i svenskan sedan 1800-talet i takt med att den moderna historieforskningen och arkeologin växte fram.
Vanliga frågor om daterbar
Kan en person vara daterbar?
Nej, i normalt språkbruk används daterbar om föremål, händelser, stilar eller dokument. Att kalla en person daterbar skulle låta som att man försöker fastställa personens tillverkningsdatum, vilket är semantiskt inkorrekt.
Vad är skillnaden mellan daterbar och tidsbestämd?
Daterbar anger en möjlighet eller egenskap (“det går att datera detta”), medan tidsbestämd anger ett faktum eller ett resultat (“vi har nu bestämt tiden för detta”).
Används ordet inom IT och data?
Inom IT används snarare begrepp som “tidsstämplad” (timestamped) för att ange när en fil skapades, men en fil kan sägas vara daterbar genom sin metadata.
Engelsk översättning
- Datable (eller dateable)
- Assignable to a date
- Traceable (i vissa sammanhang)