Datering är ett centralt begrepp inom både humaniora och naturvetenskap som syftar på processen att fastställa tidpunkten för en händelse, ett föremåls tillkomst eller ett dokuments utfärdande. Ordet används även för att beteckna själva tidsangivelsen på exempelvis ett brev eller ett konstverk. Inom arkeologi och geologi är datering en fundamental metod för att placera fynd i ett kronologiskt sammanhang.
Vad betyder datering?
Begreppet datering kan delas upp i olika betydelsekluster beroende på om det rör sig om en administrativ handling eller en vetenskaplig undersökning.
Vetenskaplig tidsbestämning
- Åldersbestämning
- Tidsbestämning
- Kronologi
- Proveniensbestämning (i vissa sammanhang relaterat till tid)
- C14-metod (specifik teknisk datering)
Dokumentär och administrativ datering
- Tidsangivelse
- Datumangivelse
- Dagteckning
- Påskrift
Motsatsord till datering
- Tidsobestämbarhet
- Anakronism (när något placeras i fel tid)
- Tidlöshet
- Odaterad (adjektivform)
Hur används ordet datering?
I modern svenska används datering ofta i samband med historisk forskning, juridiska dokument eller vid värdering av antikviteter. Här är några exempel på hur ordet kan användas i praktiken:
- “Den exakta dateringen av runstenen har varit föremål för debatt bland forskare i decennier.”
- “Utan en korrekt datering på kontraktet är det svårt att avgöra vilken version som är juridiskt bindande.”
- “Arkeologerna använde dendrokronologi för att få en precis datering av träpålarna i sjön.”
- “Målningens datering till tidigt 1600-tal bekräftades genom en analys av pigmenten.”
Uttryck och ordspråk relaterade till datering
Inom fackspråket finns flera fasta uttryck som preciserar vilken typ av datering det rör sig om:
- Relativ datering: Att bestämma om något är äldre eller yngre än något annat utan att ange exakta år.
- Absolut datering: Att fastställa en specifik tidpunkt i kalenderår.
- Postdatering: Att förse ett dokument med ett framtida datum.
- Antedatering: Att förse ett dokument med ett tidigare datum än det faktiska.
Nyanser och skillnader
Även om datering och tidsbestämning ofta används synonymt, finns det subtila skillnader i ton och sammanhang. Datering används oftare när man talar om att sätta ett datum på ett specifikt objekt eller dokument, medan tidsbestämning är ett bredare begrepp som även kan röra händelseförlopp eller geologiska epoker.
I vardagligt tal kan man ibland höra ordet “dejting” (från engelskans dating) i betydelsen att gå på träffar, men i formell svenska bör datering aldrig användas i den romantiska betydelsen. Där är det “dejting” eller “sällskapande” som gäller.
Böjningar och grammatik
Datering är ett substantiv (en-ord).
- Singular obestämd: datering
- Singular bestämd: dateringen
- Plural obestämd: dateringar
- Plural bestämd: dateringarna
Etymologi och historik
Ordet datering härstammar från verbet datera, som i sin tur kommer från latinets datum. Ursprungligen kommer det från frasen data Romae, vilket betyder “givet i Rom”. Detta syftade på när och var ett brev eller ett edikt utfärdades. Bruket att datera handlingar har varit centralt för byråkrati och historieskrivning sedan antiken, och ordet har vandrat in i svenskan via tyskan och franskan.
Vanliga frågor om datering
Kan datering betyda att man träffar någon romantiskt?
Nej, på svenska används datering uteslutande för att bestämma tid eller ålder. För romantiska möten används det engelska lånordet “dejting” eller det svenska “träffas”.
Vad är skillnaden mellan datering och epok?
Datering är själva handlingen att fastställa en tidpunkt, medan en epok är en längre tidsperiod med specifika kännetecken. Man kan datera ett föremål till en viss epok.
Vad innebär kol-14-datering?
Det är en vetenskaplig metod för att bestämma åldern på organiskt material genom att mäta sönderfallet av radioaktiva kolisotoper. Det är en form av absolut datering.
Engelsk översättning
- Dating (i vetenskapliga sammanhang)
- Date (själva tidsangivelsen)
- Determination of age (mer formellt för åldersbestämning)