Deleaturtecken är ett specifikt fackuttryck inom typografi och textredigering som ofta dyker upp i korsord med fokus på språk och grafisk formgivning. Ordet tillhör det semantiska fältet för korrekturtecken och redaktionella anvisningar. Dess främsta roll är att signalera till sättaren eller redigeraren att en bokstav, ett ord eller ett stycke ska avlägsnas från texten. I korsordssammanhang används ofta dess latinska rötter eller kortformer för att fylla ut rutorna, särskilt när utrymmet är begränsat.
4 bokstäver
- DELE: Den absolut vanligaste korsordslösningen; imperativform av det latinska ordet för “stryk” eller “tag bort”.
- BORT: En mer vardaglig benämning på tecknets funktion i en korrekturinstruktion.
5 bokstäver
- STRYK: Beskriver den fysiska handlingen som tecknet representerar i marginalen.
8 bokstäver
- DELEATUR: Den fullständiga latinska termen (“må det strykas”) som gett namn åt själva tecknet.
10 bokstäver
- KORRTECKEN: En förkortad men formell benämning på tecken som används vid textgranskning.
15 bokstäver
- KORREKTURTECKEN: Den övergripande kategorin som ordet tillhör; används ofta i längre, mer komplexa flätor.
Korsordsunika klassiker
DELE är en av konstruktörernas absoluta favoriter. Det är ett kort, vokaltätt ord som är perfekt för att binda samman svåra hörn. Trots att det sällan används i dagligt tal utanför tryckerivärlden, förväntas varje van korsordslösare veta att detta är svaret på “strykningstecken”.
DELEATUR används ofta när konstruktören vill höja svårighetsgraden. Det är ett klassiskt bildningsord som kräver kunskap om boktryckarkonstens historia och latinska termer, vilket ger korsordet en mer akademisk prägel.
Ledtrådar och uttryck
“Korrekturtecken för borttagning” – Svar: DELE
“Latinskt strykningstecken” – Svar: DELEATUR
“Markering i marginalen” – Svar: DELEATURTECKEN
“Sättaranvisning” – Svar: DELE
Vanliga frågor om deleaturtecken
Vilket ord på 4 bokstäver betyder deleaturtecken?
Det vanligaste svaret är DELE, vilket är den latinska imperativformen för att stryka något i en text.
Vad kallas tecknet som ser ut som en ögla i korrektur?
Detta tecken kallas formellt för ett DELEATURTECKEN och används för att markera att text ska tas bort.
Varför används latin i samband med korrekturtecken?
Bruket av latin går tillbaka till boktryckarkonstens barndom då latin var det internationella språket för lärdom och bokproduktion, vilket gett oss termer som DELE och DELEATUR.
Experttips för lösaren
När du stöter på en ledtråd som rör redigering eller korrektur, kontrollera först antalet bokstäver. Om det är fyra bokstäver är sannolikheten nästan hundraprocentig att konstruktören söker ordet DELE. Om ledtråden antyder en mer formell eller ålderdomlig ton, och utrymmet tillåter åtta bokstäver, är DELEATUR det givna valet. Var även uppmärksam på om ledtråden efterfrågar själva handlingen (att stryka) eller namnet på tecknet, även om dessa i korsordsvärlden ofta används synonymt för att beskriva ett deleaturtecken.