Kabaré är en mångfacetterad form av scenkonst och underhållning som utmärks av sin intima karaktär och blandning av olika uttrycksformer. Det är en föreställning som ofta äger rum på en restaurang, nattklubb eller en mindre teaterscen, där publiken i regel sitter vid bord. Innehållet i en kabaré spänner över allt från musik, sång och dans till komik, trolleri och politisk satir, vilket gör ordet till ett samlingsbegrepp för en varierad och ofta samhällskritisk nöjesform.
Vad betyder kabaré?
Ordet kabaré kan delas upp i olika betydelsekluster beroende på om man syftar på själva föreställningen, genren eller den plats där underhållningen äger rum.
Underhållningsformer och genrer
- Varieté: En liknande form av blandad underhållning, ofta med större fokus på fysiska prestationer som akrobatik.
- Revy: En scenisk föreställning bestående av löst sammansatta nummer, ofta med en röd tråd eller ett aktuellt tema.
- Show: Ett bredare begrepp för publik underhållning med fokus på visuell prakt.
- Divertissemang: Ett lättare underhållningsnummer, ofta som inslag i ett större sammanhang.
- Estradunderhållning: Underhållning som framförs från en scen (estrad) i en mer informell miljö.
Lokaler och sammanhang
- Krogshow: Underhållning som kombineras med mat och dryck på en restaurang.
- Nattklubbsunderhållning: Framträdanden som sker sent på kvällen i en klubbmiljö.
- Krogteater: En mindre teaterform där gränsen mellan scen och salong är diffus.
Motsatsord till kabaré
Eftersom kabaré är en specifik och ofta lättsam eller satirisk genre, finns det inga direkta synonymer som täcker motsatsen, men i fråga om stämning och form kan följande ord ses som motpoler:
- Tragedi: En allvarlig och sorglig dramatik utan underhållande inslag.
- Föreläsning: En rent informativ och akademisk presentation.
- Gudstjänst: En rituell och högtidlig sammankomst.
- Symposium: En formell vetenskaplig konferens.
- Monolog: (I bemärkelsen ett enda långt, enhetligt tal utan variation).
Hur används ordet kabaré?
I modern svenska används kabaré både för att beskriva historiska fenomen och nutida föreställningar. Här är några exempel på hur ordet kan infogas i en mening:
- “Efter den trerätters middagen bjöds gästerna på en färgstark kabaré med både kupletter och trolleri.”
- “Den politiska kabarén i Berlin under 1920-talet blev känd för sin vassa och orädda samhällskritik.”
- “Skolans avgångsklasser valde att sätta upp en egen kabaré för att driva med lärarna och skoltiden.”
- “Artisten började sin karriär på små kabaréer i Paris innan det stora genombrottet.”
Uttryck och ordspråk relaterade till kabaré
Det finns inga klassiska svenska ordspråk som direkt innehåller ordet kabaré, men det förekommer i vissa fasta uttryck och sammansättningar:
- Literär kabaré: En föreställning med fokus på uppläsning av poesi och prosa, ofta med en intellektuell underton.
- Kabaré-anda: En beskrivning av en stämning som är intim, tillåtande och lite bohemisk.
- Kabaré-nummer: Ett enskilt inslag i en större föreställning, ofta kort och slagkraftigt.
Nyanser och skillnader
Det är vanligt att förväxla kabaré med varieté eller revy, men det finns viktiga nyansskillnader som en lingvist bör uppmärksamma. En varieté fokuserar mer på det visuella och sensationella, såsom akrobater, jonglörer och trollkarlar. En revy har ofta en tydligare röd tråd och är ofta mer storskalig med en fast ensemble.
Kabaré å sin sida betonar ofta det verbala och det musikaliska. Det finns nästan alltid ett element av närhet mellan artist och publik. Dessutom har kabarén en historisk koppling till politisk satir och intellektuell humor, vilket inte nödvändigtvis är fallet för en renodlad show eller varieté.
Böjningar och grammatik
Ordet kabaré är ett substantiv och böjs enligt följande mönster i svenskan:
- Singular obestämd: En kabaré
- Singular bestämd: Kabarén
- Plural obestämd: Kabaréer
- Plural bestämd: Kabaréerna
Etymologi och historik
Ordet kabaré härstammar från franskans cabaret, vilket ursprungligen betydde “värdshus”, “krog” eller “litet rum”. Under 1800-talets senare hälft i Paris, främst genom etablissemanget Le Chat Noir (Den svarta katten), utvecklades betydelsen till att avse den specifika underhållningsform vi känner idag. Från Frankrike spred sig fenomenet till Tyskland, där den politiska kabarén (Kabarett) blomstrade under Weimarrepubliken, och därefter till resten av världen.
Vanliga frågor om kabaré
Vad är skillnaden mellan kabaré och cabaret?
I svenskan används stavningen “kabaré” som standard. “Cabaret” är den franska och engelska stavningen, men används ofta i Sverige som ett egennamn på specifika föreställningar eller för att ge en mer internationell och glamorös känsla.
Är kabaré alltid politisk?
Nej, en kabaré kan vara renodlad underhållning med fokus på sång och dans. Den har dock en stark historisk tradition av att vara ett forum för satir och kritik mot makthavare.
Varför sitter man vid bord under en kabaré?
Detta går tillbaka till ordets ursprung som en krogmiljö. Syftet är att skapa en informell och social atmosfär där gränsen mellan scen och publik suddas ut, till skillnad från den mer strikta miljön i en traditionell teatersalong.
Engelsk översättning
Den mest korrekta engelska översättningen av kabaré är:
- Cabaret (Används för både genren och lokalen).