Kolli är en teknisk och logistisk term som betecknar ett enskilt stycke gods eller en separat del av en större varusändning. Inom transportsektorn, handeln och vid resor används ordet för att identifiera varje unik enhet – oavsett om det rör sig om en kartong, en lastpall eller en resväska – som hanteras som ett eget objekt under fraktprocessen eller incheckningen.
Vad betyder kolli?
Begreppet kolli används främst för att räkna antalet fysiska enheter i en leverans eller ett bagage. Här är de vanligaste synonymerna uppdelade efter användningsområde:
Logistik och varuhantering
- Paket
- Försändelse
- Styckegods
- Enhet
- Fraktgods
- Bunt
Resor och personligt bagage
- Bagageenhet
- Resväska
- Väska
- Packning
Motsatsord till kolli
Eftersom kolli betecknar en avgränsad enhet, hittas dess motsatser främst i termer som beskriver odelat gods eller den totala mängden utan hänsyn till enskilda delar:
- Bulk (gods i lös vikt, t.ex. spannmål eller olja)
- Lösvikt
- Sändning (i betydelsen hela leveransen som ett kollektivt begrepp)
- Parti
Hur används ordet kolli?
I modern svenska förekommer kolli främst i professionella sammanhang som rör logistik, tull och transport, men även i vardagliga situationer vid flygresor.
- “Var god kontrollera att antalet kolli stämmer överens med vad som anges på fraktsedeln.”
- “Flygbolagets regler tillåter endast ett kolli incheckat bagage per passagerare i ekonomiklass.”
- “Sändningen består av tre kolli: två stora trälåror och en mindre kartong.”
- “Varje kolli måste förses med en unik streckkod för att kunna spåras i systemet.”
Uttryck och ordspråk relaterade till kolli
Då kolli är en fackterm saknas klassiska ordspråk, men det finns flera fasta uttryck inom industrin:
- Kolli-id: Ett unikt referensnummer för en specifik enhet i en sändning.
- Kollikrav: Bestämmelser om hur många enheter som får ingå i en viss transporttyp.
- Ett kolli: Används ofta som en juridisk definition i transportavtal för att fastställa ansvarsgränser vid skada.
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja på kolli och paket. Ett paket antyder oftast något som är inslaget i papper eller emballerat i en kartong, ofta för postbefordran. Ett kolli är en bredare term; en hel maskin som transporteras utan emballage kan fortfarande räknas som ett kolli i ett transportdokument.
I jämförelse med sändning utgör kolli de enskilda delarna. En sändning kan bestå av tio kolli. Om ett kolli försvinner är sändningen fortfarande levererad, men den är ofullständig.
Inom flygvärlden används kolli synonymt med “piece” (som i piece concept), vilket skiljer sig från “weight concept” där det är den totala vikten och inte antalet väskor som räknas.
Böjningar och grammatik
Ordet kolli är ett neutrumsubstantiv (ett-ord). Det har en något speciell böjningsform som ibland skapar osäkerhet i bruket.
- Singular obestämd: Ett kolli
- Singular bestämd: Kollit
- Plural obestämd: Flera kolli (eller kollyn)
- Plural bestämd: Kollina (eller kollyna)
Inom logistikbranschen används ofta “kolli” som en oböjd form även i plural (t.ex. “fem kolli”), vilket numera anses vara korrekt fackspråk.
Etymologi och historik
Ordet kolli har vandrat genom flera språk innan det landade i svenskan. Det härstammar från det franska ordet colis, som i sin tur kommer från italienskans collo. Det italienska ordet betyder ursprungligen “hals” eller “nacke”, vilket syftar på den börda man bär på axlarna eller nacken. Denna historiska koppling till manuellt bärande lever kvar i ordets betydelse som en avgränsad enhet som kan hanteras och flyttas.
Vanliga frågor om kolli
Vad är skillnaden mellan kolli och sändning?
En sändning är den totala mängden varor som skickas från en avsändare till en mottagare vid ett tillfälle. Ett kolli är en av de enskilda enheterna (t.ex. en låda) som sändningen består av.
Heter det flera kolli eller flera kollyn?
Båda formerna är korrekta. I dagligt tal och fackspråk är “flera kolli” vanligast, medan “kollyn” är den traditionella pluralformen enligt äldre grammatiska mönster.
Räknas ett kuvert som ett kolli?
Ja, inom logistik och kurirverksamhet räknas varje adresserad enhet som kan spåras individuellt som ett kolli, oavsett storlek.
Engelsk översättning
- Parcel (vid posthantering)
- Package (allmänt)
- Colli (används ibland internationellt inom logistik, men mindre vanligt i vardaglig engelska)
- Piece (särskilt vid flygresor: “piece of luggage”)
- Item (i generella listor)