Läte betecknar i första hand ett ljud som frambringas av en levande varelse, företrädesvis ett djur, men termen kan även användas om karakteristiska mänskliga ljud eller mer sällan om mekaniska missljud. Ordet bär ofta på en klang av något ursprungligt eller instinktivt och används frekvent inom biologin och ornitologin för att beskriva arters specifika kommunikationssignaler.
Vad betyder läte?
Beroende på sammanhanget kan läte delas upp i olika betydelsekluster som spänner från specifika djursignaler till mer allmänna ljudförnimmelser.
Djurvärldens specifika ljud
- Skri: Ett gällt eller kraftigt läte, ofta från rovfåglar eller måsar.
- Kvitter: Ett kort, ljust och ofta melodiskt läte från småfåglar.
- Gnäggning: Det specifika lätet från en häst.
- Råmande: Det dova, utdragna lätet från nötkreatur.
- Galande: Det karakteristiska lätet från en tupp.
- Surr: Det vibrerande lätet från vingarna hos insekter som bin eller flugor.
Mänskliga och allmänna ljudyttringar
- Rop: Ett högljutt mänskligt läte för att påkalla uppmärksamhet.
- Kvidan: Ett svagt, jämrande läte som uttrycker smärta eller sorg.
- Stön: Ett djupt, pressat läte vid ansträngning eller lidande.
- Ljud: Den mest generella synonymen som omfattar allt som kan höras.
- Klang: Ett läte med en tydlig musikalisk eller metallisk resonans.
Motsatsord till läte
- Tystnad: Frånvaron av allt ljud.
- Stillhet: Ett tillstånd utan rörelse eller hörbara läten.
- Stumhet: Oförmåga eller ovilja att ge ifrån sig ljud eller tal.
- Ljudlöshet: Egenskapen att inte frambringa något hörbart läte.
Hur används ordet läte?
Ordet används flitigt i både vetenskapliga och litterära sammanhang för att precisera vad som hörs utan att nödvändigtvis definiera det som språk eller musik.
- “Ornitologen kunde identifiera den sällsynta fågeln enbart genom dess karakteristiska läte i gryningen.”
- “Från den mörka källaren hördes ett märkligt, skrapande läte som fick nackhåren att resa sig.”
- “Barnet gav ifrån sig ett litet förnöjt läte när det fick syn på sin favoritleksak.”
- “Maskinen gav ifrån sig ett gällt läte precis innan den slutade fungera helt.”
Uttryck och ordspråk relaterade till läte
- Ge ifrån sig ett läte: Att producera ett ljud, ofta ofrivilligt eller som en reaktion.
- Känna igen på lätet: Att identifiera någon eller något enbart genom ljudet det producerar.
- Härma någons läte: Att imitera ett djurs eller en persons specifika ljud.
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja på läte och ljud. Medan ett ljud kan vara vad som helst – en dörr som slår igen eller vindens sus – implicerar ett läte oftast en aktiv, ofta biologisk, källa. Ett läte är ofta mer specifikt för en viss art eller individ.
I jämförelse med tal eller språk är ett läte mer primitivt. En människa kan ge ifrån sig ett läte (som ett skrik av skräck), men vi kallar sällan ord eller meningar för läten, såvida vi inte vill avhumanisera talet eller beskriva det som obegripligt.
Böjningar och grammatik
Ordet läte är ett substantiv och tillhör den neutrala genusen (ett-ord).
- Singular obestämd: Ett läte
- Singular bestämd: Lätet
- Plural obestämd: Läten
- Plural bestämd: Lätena
Etymologi och historik
Ordet läte härstammar från det fornsvenska læte, som i sin tur är besläktat med verbet låta. Ursprungligen syftade ordet inte bara på ljud, utan även på uppträdande, skick eller åthävor (jämför med uttrycket “låter och fasoner”). Under språkets utveckling har betydelsen smalnat av till att primärt fokusera på den auditiva aspekten, alltså det ljud som någon eller något “låter” ifrån sig.
Vanliga frågor om läte
Kan man använda läte om en bil?
Ja, i överförd bemärkelse kan man beskriva en maskins ljud som ett läte, särskilt om ljudet uppfattas som organiskt eller karakteristiskt, till exempel “motorns klagande läte”.
Vad är skillnaden mellan ett läte och ett anrop?
Ett läte är själva ljudet i sig, medan ett anrop har en tydlig avsikt att kommunicera med en specifik mottagare. Alla anrop består av läten, men alla läten är inte anrop.
Är läte alltid ett substantiv?
Ja, i modern svenska används läte uteslutande som substantiv. Den verbala motsvarigheten är “att låta”.
Engelsk översättning
- Sound: Allmän översättning.
- Cry / Call: Särskilt om djur- eller fågelläten.
- Animal noise: Specifikt om ljud från djur.
- Utterance: Mer formellt om mänskliga ljudyttringar.