Mura är ett verb som betecknar hantverket att sammanfoga stenar, tegel eller block med hjälp av bruk för att skapa en stabil konstruktion, såsom en vägg, en mur eller en skorsten. Ordet används främst inom byggnadsteknik och arkitektur, men det förekommer även i överförd bemärkelse för att beskriva handlingen att stänga ute något eller isolera sig.
Vad betyder mura?
Inom det svenska språket kan mura delas upp i olika betydelsekluster beroende på om vi talar om det rent fysiska hantverket eller mer abstrakta handlingar.
Konstruktion och hantverk
- Bygga: Att uppföra en konstruktion (mer generellt, men ofta synonymt i rätt sammanhang).
- Foga: Att fylla mellanrummen mellan stenar eller tegel med bruk.
- Stensätta: Att lägga stenar i ett visst mönster, ofta på marken men även i vertikala konstruktioner.
- Murra upp: Att färdigställa en hel vägg eller struktur från grunden.
- Klinka: Att arbeta med mindre plattor eller stenar (mer specifikt för golv och väggbeklädnad).
Avskärmning och isolering
- Mura in: Att innesluta något helt i en murad konstruktion.
- Mura igen: Att täppa till en öppning, exempelvis ett fönster eller en dörr, med tegel och bruk.
- Isolera: Att i bildlig mening stänga ute omvärlden eller skapa en barriär.
- Barrikadera: Att bygga upp ett hinder för att förhindra passage.
Motsatsord till mura
För att förstå ordets fulla innebörd är det nyttigt att se till dess motsatser, som handlar om att bryta ner eller öppna upp.
- Riva: Att medvetet förstöra en murad konstruktion.
- Rasera: Att jämna en byggnad eller mur med marken.
- Nedmontera: Att systematiskt ta isär något.
- Öppna upp: Att skapa en passage där det tidigare funnits en vägg.
Hur används ordet mura?
Här följer några exempel på hur mura används i modern svenska, både i bokstavlig och bildlig mening:
- “Hantverkaren fick i uppdrag att mura en ny öppen spis i vardagsrummet.”
- “De valde att mura igen den gamla källarnedgången för att vinna mer golvyta.”
- “Efter den personliga krisen började han mura in sig i sin egen värld och slutade svara i telefon.”
- “Det krävs stor skicklighet för att mura en stödmur som tål markens tryck under många decennier.”
Uttryck och ordspråk relaterade till mura
Det finns flera fasta uttryck i svenskan som hämtar sin metaforik från muraryrket.
- Mura in sig: Att dra sig undan social kontakt och bli otillgänglig för omvärlden.
- Mura igen: Att permanent stänga en öppning, men kan även användas om att tysta ner något.
- Sitta som murad: Att sitta fast orubbligt (likt en sten i en mur).
Nyanser och skillnader
Det är viktigt att skilja på mura och närliggande termer som putsa eller gjuta. Att mura innebär att man staplar enskilda element (tegel, sten) och binder ihop dem. Att putsa innebär att man lägger på ett ytskikt av bruk för att jämna till en yta. Att gjuta innebär att man häller flytande betong i en form.
I vardagligt tal används ibland “bygga” som synonym, men för en fackman är mura ett specifikt hantverk som kräver kunskap om förband (hur stenarna överlappar varandra) och brukets konsistens. I formella sammanhang, som i bygglovshandlingar, är det viktigt att använda den precisa termen mura för att beskriva konstruktionsmetoden.
Böjningar och grammatik
Mura är ett regelbundet verb som tillhör den första konjugationen (a-verb).
- Infinitiv: mura
- Presens: murar
- Preteritum: murade
- Supinum: murat
- Imperativ: mura!
- Perfekt particip: murad (en murad vägg)
Etymologi och historik
Ordet mura har gamla anor och kan spåras tillbaka till fornsvenskans mura. Det är ett lånord från medellågtyskans muren, som i sin tur härstammar från det latinska substantivet murus, vilket betyder “vägg” eller “stadsmur”. Att mura har historiskt sett varit ett av de mest prestigefyllda hantverken, då stenbyggnader var dyra och förknippade med makt, kyrka och försvar.
Vanliga frågor om mura
Vad är skillnaden mellan att mura och att stapla sten?
Att mura innebär att man använder ett bindemedel, oftast murbruk, för att fixera stenarna. Att stapla sten utan bruk kallas ofta för att bygga en “kallmur”.
Kan man mura med vilket bruk som helst?
Nej, valet av murbruk beror på materialet (tegel, lättbetong eller natursten) samt om konstruktionen ska stå inomhus eller utomhus. Det finns olika hållfasthetsklasser på bruk.
Vad innebär det att mura i förband?
Att mura i förband innebär att man förskjuter de vertikala fogarna mellan stenarna i varje skift. Detta görs för att sprida belastningen och göra muren stabilare.
Engelsk översättning
- Masonry: (Substantiv) mureri/murverk.
- To lay bricks: Att mura med tegel.
- To wall up: Att mura igen eller mura in.
- Bricklayer: Murare (personen som utför arbetet).