Ogilla är ett mångsidigt verb i det svenska språket som i sin kärna uttrycker en negativ inställning, brist på uppskattning eller ett formellt förkastande. Ordet fungerar som en direkt negation till “gilla” och spänner över ett brett register, från vardagliga uttryck för personlig smak till strikt juridiska termer där en domstol väljer att inte bifalla ett yrkande.
Vad betyder ogilla?
Beroende på sammanhanget kan ogilla delas upp i olika betydelsenyanser, främst kopplat till personliga känslor eller formella beslut.
Personlig motvilja och preferens
- Inte tycka om: Det vanligaste vardagliga uttrycket för att beskriva att man saknar sympati för något.
- Misshaga: Ett något mer formellt ord för att uttrycka att något inte faller en i smaken.
- Ha emot: Att hysa en viss reservation eller motvilja mot en person eller ett förslag.
- Vantrivas med: Att känna obehag inför en situation eller miljö.
- Avsky: En betydligt starkare synonym som används när ogillandet är intensivt.
Formellt och juridiskt avvisande
- Förkasta: Att bestämt säga nej till ett förslag eller en teori.
- Underkänna: Att bedöma något som icke godtagbart, exempelvis vid en examen eller besiktning.
- Avvisa: Att inte acceptera en invit eller ett rättsligt anspråk.
- Ogiltigförklara: Att formellt besluta att något inte längre äger giltighet.
- Kassera: Att bedöma något som obrukbart eller värdelöst.
Motsatsord till ogilla
För att förstå vidden av ordet ogilla är det hjälpsamt att se till dess antonymer:
- Gilla
- Uppskatta
- Älska
- Godkänna
- Bifalla
- Beundra
Hur används ordet ogilla?
Här följer några exempel på hur ogilla används i modern svensk sakprosa och vardagsspråk:
- “Många medborgare tenderar att ogilla de nya skattereglerna som infördes vid årsskiftet.”
- “Efter en noggrann prövning valde tingsrätten att ogilla käromålet i sin helhet.”
- “Det är svårt att inte ogilla hans sätt att ständigt avbryta andra under mötena.”
- “Hon ogillade skarpt den nedlåtande tonen i artikeln.”
Uttryck och ordspråk relaterade till ogilla
Det finns flera fasta uttryck i svenskan som kretsar kring att hysa motvilja:
- Se med oblida ögon på: Att ogilla eller se kritiskt på något som sker.
- Vara emot: Ett enkelt sätt att uttrycka att man ogillar ett förslag eller en åsikt.
- Rynka på näsan åt: Att visa ett tydligt, ofta lite högfärdigt, ogillande.
Nyanser och skillnader
Valet av synonym till ogilla kan drastiskt ändra tonen i en mening. I vardagliga sammanhang räcker ofta “inte tycka om”, medan “ogilla” i sig bär en något mer formell tyngd. Om man i en professionell text skriver att man “ogillar” ett beslut, framstår det som en saklig kritik. Om man däremot använder “avskyr”, blir det personligt och emotionellt laddat.
Inom juridiken är skillnaden mellan att ogilla och avvisa fundamental. Att ogilla ett åtal innebär att domstolen har prövat saken i sak men funnit att bevisningen inte håller. Att avvisa innebär däremot att domstolen av formella skäl inte ens tar upp fallet till prövning.
Böjningar och grammatik
Ordet ogilla är ett svagt verb som tillhör den första konjugationen (a-verb).
- Infinitiv: ogilla
- Presens: ogillar
- Preteritum: ogillade
- Supinum: ogillat
- Perfekt particip: ogillad
- Imperativ: ogilla
Etymologi och historik
Ordet ogilla är bildat genom prefixet o-, som betecknar negation, och verbet gilla. Det senare härstammar från det fornsvenska gilda, som ursprungligen betydde “betala”, “gälla” eller “göra giltig”. Historiskt sett har ogilla alltså haft en stark koppling till att något inte längre anses vara giltigt eller att det saknar värde i en juridisk eller ekonomisk transaktion.
Vanliga frågor om ogilla
Vad är skillnaden mellan att ogilla och att avvisa i en domstol?
Att ogilla innebär att domstolen har prövat målet och kommit fram till att yrkandet ska avslås. Att avvisa innebär att domstolen inte tar upp målet till prövning alls, ofta på grund av formella fel i ansökan.
Kan man använda ogilla om mat?
Ja, det går utmärkt, även om det i vardagsspråk är vanligare att säga att man “inte tycker om” en viss maträtt. Ogilla låter i detta sammanhang något mer formellt eller bestämt.
Är ogilla ett starkt ord?
Det betraktas som ett neutralt till måttligt starkt ord. Det är starkare än “att inte föredra” men betydligt svagare än “att hata” eller “att avsky”.
Engelsk översättning
Beroende på kontext kan ogilla översättas till engelska på flera sätt:
- Dislike: Den vanligaste översättningen för personlig smak.
- Disapprove: När det handlar om att inte ge sitt samtycke eller moraliskt ogillande.
- Dismiss / Reject: I juridiska sammanhang (t.ex. “the court dismissed the case”).