Sådan är ett demonstrativt pronomen och adjektiv som används för att peka ut en viss beskaffenhet, art eller grad hos något. Ordet fungerar som en länk mellan en egenskap och det objekt eller den situation som beskrivs, och det är fundamentalt för att skapa referenser i det svenska språket. Det används ofta för att markera att något är av samma slag som det som nyss nämnts eller för att förstärka en specifik karaktär.
Vad betyder sådan?
Betydelsen av sådan kan delas upp i olika nyanser beroende på om tonvikten ligger på likhet, art eller en specifik egenskap.
Likhet och art
- Dylik: Ett mer formellt ord som ofta används i lagtext eller äldre sakprosa för att beteckna något av samma slag.
- Liknande: Används när man vill betona att något påminner om något annat utan att nödvändigtvis vara identiskt.
- Av det slaget: En beskrivande fras som kategoriserar objektet.
- Enahanda: Kan i vissa sammanhang användas för att beskriva något som är av precis samma sort (ofta med en underton av enformighet).
Beskaffenhet och karaktär
- Beskaffad: Syftar på hur något är utformat eller funtat till sin natur.
- Så beskaffad: En mer precis form för att uttrycka att något har en viss specifik natur.
- Funtad: Ett något mer vardagligt uttryck, ofta använt om personers karaktär (t.ex. “hur är han funtad?”).
Motsatsord till sådan
För att förstå vidden av ordet sådan är det nyttigt att se till dess antonymer, som beskriver olikhet eller avvikelse:
- Annorlunda
- Olik
- Olikartad
- Avvikande
- Motsatt
Hur används ordet sådan?
I modern svenska är sådan mycket vanligt och förekommer i allt från vardagliga samtal till formella texter. Här är några exempel på hur ordet kan användas i olika sammanhang:
- “Jag har aldrig sett en sådan vacker solnedgång tidigare.”
- “I sådana fall måste vi nog överväga att byta strategi helt och hållet.”
- “Det är inte sådant man förväntar sig av en professionell yrkesutövare.”
- “Har du en sådan där apparat som kan mäta luftfuktigheten?”
Uttryck och ordspråk relaterade till sådan
Det finns flera fasta uttryck och ordspråk där sådan spelar en bärande roll för betydelsen:
- Sådan herre, sådan hund: Ett ordspråk som innebär att en underordnad eller ett husdjur ofta liknar sin överordnade eller ägare i beteende.
- I sådana fall: Ett uttryck som används för att ställa upp en förutsättning (motsvarar “om det förhåller sig så”).
- En sådan som han/hon: Används för att kategorisera en person utifrån dennes kända egenskaper.
- Något sådant: Ett uttryck för att referera till något obestämt men likartat.
Nyanser och skillnader
Valet mellan sådan och dess synonymer beror ofta på stilnivå. I vardagligt tal används ofta den sammandragna formen “sån”, “sånt” eller “såna”, men i formell skrift bör man alltid hålla sig till den fullständiga stavningen sådan.
Skillnaden mellan sådan och dylik är främst stilistisk; dylik uppfattas idag som ålderdomligt eller byråkratiskt. Om man däremot använder liknande, lägger man mer fokus på jämförelsen än på den direkta utpekande funktionen som sådan besitter.
Böjningar och grammatik
Ordet sådan böjs efter det substantiv det beskriver i genus (en/ett) och numerus (singular/plural):
- Singular utrum (en-ord): Sådan (t.ex. en sådan bil)
- Singular neutrum (ett-ord): Sådant (t.ex. ett sådant hus)
- Plural: Sådana (t.ex. sådana människor)
Etymologi och historik
Ordet sådan har sina rötter i fornsvenskans svadan eller svadana. Det är en sammansättning av det demonstrativa svā (som gett oss ordet “så”) och en form av ordet dan, som är besläktat med “gjord” eller “beskaffad” (jämför med tyskans getan). Historiskt sett betyder ordet alltså bokstavligen “så gjord” eller “så beskaffad”.
Vanliga frågor om sådan
Kan man skriva “sån” i formella texter?
Nej, “sån” betraktas som en talspråklig form. I professionella, akademiska eller formella texter bör man alltid använda den fullständiga formen sådan.
Vad är skillnaden mellan “sådan” och “likadan”?
Medan sådan pekar på en viss typ eller art, betonar likadan en exakt likhet i utseende eller form. Om två bilar är “likadana” är de identiska; om man söker en “sådan” bil söker man en av samma modell eller kategori.
Heter det “sådana” eller “sådana här” i plural?
Båda fungerar, men “sådana här” (eller “sådana där”) är mer utpekande och används ofta när man fysiskt pekar på något eller refererar till något mycket specifikt i närheten.
Engelsk översättning
Beroende på sammanhang kan sådan översättas till engelska på flera sätt:
- Such: “Such a day” (En sådan dag).
- Like that: “I want one like that” (Jag vill ha en sådan).
- Of that kind: “People of that kind” (Sådana människor).
- That sort of: “That sort of thing” (Något sådant).