Söndag är den sjunde och sista dagen i den svenska kalenderveckan. Som en del av helgen betraktas söndag traditionellt som en vilodag i den kristna kultursfären, men i ett modernt sekulärt sammanhang fungerar den främst som en dag för återhämtning, fritidsaktiviteter och förberedelse inför den kommande arbetsveckan. Inom internationell standard (ISO 8601) är söndag fastställd som veckans sjunde dag, även om den i vissa kulturer och äldre traditioner betraktas som veckans första dag.
Vad betyder söndag?
Kalendariska och formella synonymer
- Veckodag: Den generella termen för de sju dagarna i veckocykeln.
- Helgdag: En dag som är arbetsfri och ofta rödmarkerad i kalendern.
- Röd dag: Ett vardagligt uttryck för en allmän helgdag då de flesta är lediga.
Religiösa och traditionella synonymer
- Vilodag: En dag avsedd för vila från arbete, ursprungligen baserat på religiösa påbud.
- Herrens dag: En teologisk benämning inom kristendomen för att fira Jesu uppståndelse.
- Sabbat: Även om sabbaten inom judendomen infaller på lördagen, används ordet ibland i överförd bemärkelse för söndagen som vilodag i kristna kontexter.
Motsatsord till söndag
- Vardag: De dagar i veckan som normalt är arbetsdagar (måndag till fredag).
- Arbetsdag: En dag då förvärvsarbete utförs.
- Söcken: En äldre, numera sällsynt benämning på en vardag som inte är helgdag.
- Måndag: Veckans första arbetsdag, som ofta står i kontrast till söndagens vila.
Hur används ordet söndag?
Ordet används flitigt i både tal och skrift för att tidsbestämma händelser eller beskriva en viss stämning.
- “Vi brukar alltid äta en gemensam långfrukost på söndag innan veckans bestyr drar igång.”
- “Butikerna har ofta begränsade öppettider eftersom det är söndag.”
- “Det vilar ett särskilt lugn över staden en tidig söndag i maj.”
- “Många upplever en gnutta söndagsångest inför måndagens tidiga väckarklocka.”
Uttryck och ordspråk relaterade till söndag
- Söndagsbarn: En person som anses ha tur i livet eller vara född under lyckliga stjärnor.
- Söndagsbilist: En nedsättande term för en förare som kör osäkert eller långsamt, likt någon som bara kör bil vid sällsynta utflykter.
- Söndagsseglare: En person som utövar segling (eller annan hobby) på en amatörmässig nivå, ofta utan djupare kunskap.
- I söndagskläder: Att vara finklädd, då man förr bar sina bästa kläder till kyrkan på söndagar.
Nyanser och skillnader
Även om söndag i strikt mening bara är ett namn på en dag, bär ordet på olika konnotationer beroende på sammanhanget. I ett juridiskt och arbetsrättsligt perspektiv likställs söndag med “allmän helgdag”, vilket påverkar ob-tillägg och ledighetslagstiftning. I ett socialt sammanhang skiljer sig söndag från lördagen; medan lördagen ofta förknippas med fest och sociala aktiviteter, har söndag en mer dämpad ton av reflektion och förberedelse.
Skillnaden mellan söndag och vilodag är att den förstnämnda är en specifik veckodag, medan en vilodag kan infalla när som helst beroende på individens arbetsschema eller religiösa tillhörighet.
Böjningar och grammatik
Söndag är ett substantiv, utrum (en-ord).
- Singular obestämd: söndag
- Singular bestämd: söndagen
- Plural obestämd: söndagar
- Plural bestämd: söndagarna
Etymologi och historik
Ordet söndag härstammar från det fornsvenska sunnudagher, vilket i sin tur går tillbaka till det urgermanska *sunnōniz dagaz. Det är en direkt översättning av latinets dies solis, som betyder “solens dag”. Innan kristendomen infördes i de germanska områdena var dagen helgad åt solen som gudom. När Norden kristnades behölls namnet, trots att dagen nu blev den kristna vilodagen till minne av uppståndelsen.
Vanliga frågor om söndag
Är söndag den första eller sista dagen i veckan?
I Sverige och enligt internationell standard (ISO 8601) är söndag veckans sjunde och sista dag. I vissa länder, som USA och Kanada, betraktas söndag dock fortfarande som veckans första dag i kalendern.
Varför kallas söndag för en röd dag?
Begreppet kommer från att helgdagar traditionellt har tryckts med röd färg i almanackor för att skilja dem från vardagarnas svarta färg. Detta markerar att dagen är en allmän helgdag.
Vad innebär begreppet söndagsångest?
Söndagsångest är en vardaglig term för den känsla av stress eller nedstämdhet som vissa upplever på söndagskvällen inför den kommande arbets- eller skolveckans krav.
Engelsk översättning
- Sunday
- Sabbath (i religiösa sammanhang)
- Lord’s Day (formellt kyrkligt)