Sysslolös beskriver ett tillstånd där en person saknar arbete, uppgifter eller en konkret sysselsättning för stunden. Ordet förmedlar ofta en känsla av att vara overksam, antingen ofrivilligt eller som ett resultat av att en aktivitet har avslutats utan att en ny har påbörjats. Inom svensk lexikografi används ordet både för att beskriva en tillfällig brist på stimulans och en mer permanent brist på arbete.
Vad betyder sysslolös?
Begreppet sysslolös kan delas upp i olika betydelsenyanser beroende på om det handlar om en tillfällig brist på aktiviteter eller en mer strukturell frånvaro av arbete.
Brist på aktivitet och stimulans
- Overksam
- Inaktiv
- Passiv
- Görningslös
- Ledig (i betydelsen att inte ha något för händer)
- Rastlös (när sysslolösheten skapar obehag)
Frånvaro av arbete eller uppdrag
- Arbetslös
- Osysselsatt
- Frigjord (i specifika fackuttryck inom logistik eller produktion)
- Onyttjad (om resurser eller personal)
- Vakant (i överförd bemärkelse)
Motsatsord till sysslolös
För att förstå bredden av ordet sysslolös är det hjälpsamt att se till dess motsatser, som beskriver aktivitet och engagemang.
- Sysselsatt
- Upptagen
- Verksam
- Aktiv
- Arbetande
- Flitig
Hur används ordet sysslolös?
Ordet används i både vardagliga och formella sammanhang för att beskriva människor, maskiner eller hela organisationer som inte producerar eller agerar.
- “Efter att projektet avslutades i förtid blev hela teamet sysslolöst i väntan på nya direktiv.”
- “Barnen blev snabbt sysslolösa under regniga dagar på sommarstugan.”
- “Det är ett slöseri med resurser att låta dyrbar maskinpark stå sysslolös under helgerna.”
- “Han vandrade sysslolös omkring i parken och iakttog människorna som skyndade förbi.”
Uttryck och ordspråk relaterade till sysslolös
Det finns flera idiomatiska uttryck i det svenska språket som beskriver tillståndet att vara sysslolös.
- Rulla tummarna: Att vara sysslolös och uttråkad, ofta i väntan på något.
- Gå och dra: Att driva omkring utan mål eller uppgift.
- Slå dank: Ett äldre uttryck för att vara sysslolös eller lättjefull.
- Låta händerna vila i knät: Att inte företa sig något arbete.
Nyanser och skillnader
Även om sysslolös ofta används synonymt med arbetslös, finns det viktiga stilistiska skillnader. Att vara arbetslös är en formell status kopplad till arbetsmarknaden, medan sysslolös snarare beskriver det omedelbara tillståndet av att inte ha något att göra. En person som är ledig från sitt arbete kan känna sig sysslolös en söndagseftermiddag, men är för den sakens skull inte arbetslös.
Ordet overksam används ofta i mer formella eller tekniska texter, till exempel om kapital eller maskiner som inte genererar avkastning. Passiv har en mer psykologisk underton och antyder ofta en brist på vilja att agera, medan sysslolös kan vara helt ofrivilligt på grund av yttre omständigheter.
Böjningar och grammatik
Sysslolös är ett adjektiv som böjs efter det substantiv det beskriver.
- Singular utrum (en): Sysslolös (t.ex. en sysslolös arbetare)
- Singular neutrum (ett): Sysslolöst (t.ex. ett sysslolöst liv)
- Plural: Sysslolösa (t.ex. de sysslolösa ungdomarna)
- Bestämd form: Sysslolöse/sysslolösa
Etymologi och historik
Ordet sysslolös är sammansatt av substantivet “syssla” och suffixet “-lös”. “Syssla” härstammar från det fornsvenska sysla, som betyder arbete, bestyr eller ärende. Suffixet “-lös” indikerar saknad av något. Historiskt har ordet använts i svenskan sedan medeltiden för att beskriva personer som står utanför den sociala eller ekonomiska produktionen. Under industrialiseringen fick ordet en mer negativ klang kopplad till lättja, medan det i modern tid ofta används mer neutralt för att beskriva tillfällig brist på stimulans.
Vanliga frågor om sysslolös
Är sysslolös alltid ett negativt ord?
Inte nödvändigtvis. Även om det ofta förknippas med tristess, kan det i vissa sammanhang beskriva en välbehövlig vila eller en paus från vardagens stress, även om ordet “ledig” då är vanligare.
Vad är skillnaden mellan sysslolös och overksam?
Sysslolös används oftast om människor och deras omedelbara situation. Overksam är mer formellt och kan även appliceras på abstrakta ting, som “overksamt kapital” eller “overksamma substanser” inom kemi.
Kan man vara sysslolös trots att man har ett jobb?
Ja, man kan vara sysslolös på sin arbetsplats om det för tillfället saknas arbetsuppgifter eller om man väntar på instruktioner, vilket ofta beskrivs som “dötid”.
Engelsk översättning
- Idle
- Unoccupied
- At a loose end (idiomatiskt)
- Inactive