Torsdag är den veckodag som infaller mellan onsdag och fredag. Enligt den internationella standarden ISO 8601 räknas den som veckans fjärde dag, medan den i äldre kristen och judisk tradition ofta betraktades som den femte. Ordet används främst som en tidsmarkör i vardaglig planering, men bär också på djupa kulturella och historiska konnotationer i det svenska språket, inte minst genom kopplingar till gastronomi och folktro.
Vad betyder torsdag?
Eftersom torsdag är ett egennamn för en specifik dag finns det få direkta synonymer som kan ersätta ordet i alla sammanhang. Begreppet kan dock kategoriseras utifrån dess funktion i kalendern och dess sociala betydelse.
Kalendariska beteckningar
- Veckodag – Den generella kategorin som ordet tillhör.
- Vardag – Under förutsättning att dagen inte sammanfaller med en röd dag.
- Arbetsdag – En dag då ordinarie verksamhet och produktion pågår.
- Söknedag – En äldre, mer formell benämning på en vardag som inte är helgdag.
Kulturella och specifika benämningar
- Skärtorsdag – Den specifika torsdagen i påskveckan.
- Kristi himmelsfärdsdag – En röd dag som alltid infaller på en torsdag, 40 dagar efter påsk.
- Ärtsoppetorsdag – En informell benämning som syftar på den svenska traditionen att servera ärtsoppa och pannkakor.
- Lillördag – Även om detta oftast syftar på onsdagar, används begreppet ibland för torsdagskvällar i sammanhang där helgkänslan tjuvstartar.
Motsatsord till torsdag
Då torsdag är en unik punkt i veckans cykel, utgörs dess motsatser främst av de övriga dagarna eller kategorier av dagar som står i kontrast till dess placering mitt i arbetsveckan.
- Måndag (veckans start)
- Fredag (veckans slut/helgens början)
- Lördag och söndag (helgdagar)
- Röd dag (om torsdagen i fråga är en vanlig arbetsdag)
Hur används ordet torsdag?
I modern svenska används torsdag både för att ange en specifik tidpunkt och för att beskriva återkommande händelser. Här är några exempel på hur ordet integreras i språket:
- “Vi har bokat in styrelsemötet till nästkommande torsdag klockan tio.”
- “På torsdagar brukar den lokala restaurangen servera klassisk husmanskost.”
- “I torsdags var vädret betydligt bättre än vad prognosen hade lovat.”
- “Butiken har extraöppet varje torsdag fram till klockan åtta.”
Uttryck och ordspråk relaterade till torsdag
Det finns flera fasta uttryck och traditioner som är knutna till just denna veckodag i den svenska kultursfären.
- Ärtsoppa och pannkakor: En tradition som sägs gå tillbaka till medeltiden då man åt ordentligt på torsdagen inför fredagens fasta.
- Torsdagsmys: En modernare variant av fredagsmys, ofta använd av de som arbetar skift eller vill fira att arbetsveckan snart är slut.
- Skärtorsdagsnatten: Enligt folktron den natt då häxorna flög till Blåkulla.
Nyanser och skillnader
När man använder ordet torsdag är det viktigt att skilja på prepositionsbruket, då detta ändrar betydelsen radikalt. Att säga “på torsdag” syftar på den kommande torsdagen, medan “i torsdags” syftar på den torsdag som nyss har passerat. I professionella sammanhang används ofta veckonummer i kombination med dagen (t.ex. “torsdag vecka 42”) för att undvika missförstånd vid långsiktig planering.
En annan nyans är skillnaden mellan en “vanlig” torsdag och en torsdag som är “helgdagsafton” (exempelvis skärtorsdagen), vilket kan påverka öppettider och arbetstider trots att dagen i sig inte alltid är röd.
Böjningar och grammatik
Ordet torsdag är ett substantiv, utrum (n-genus). Det böjs enligt följande mönster:
- Singular obestämd: torsdag
- Singular bestämd: torsdagen
- Plural obestämd: torsdagar
- Plural bestämd: torsdagarna
Etymologi och historik
Ordet torsdag härstammar från den fornnordiska benämningen þórsdagr, vilket bokstavligen betyder “Tors dag”. Namnet är en direkt översättning (en så kallad lånöversättning) av det latinska dies Iovis (Jupiters dag). I den germanska mytologin identifierades åskguden Tor med den romerska guden Jupiter, då båda förknippades med dunder och blixtar. Denna namngivningstradition delas av många germanska språk, vilket syns i engelskans Thursday och tyskans Donnerstag.
Vanliga frågor om torsdag
Är torsdag alltid en vardag?
I de flesta fall ja, men om en helgdag som Kristi himmelsfärdsdag eller nationaldagen (6 juni) infaller på en torsdag, räknas den som en röd dag och därmed inte som en vardag i arbetsrättslig mening.
Varför äter man ärtsoppa på just torsdagar?
Traditionen har rötter i det katolska Sverige före reformationen. Fredagen var en fastedag, och man behövde därför äta en rejäl och mättande måltid på torsdagen. Ärtsoppa med fläsk var en billig och näringsrik rätt som passade detta ändamål.
Vilket nummer har torsdag i veckan?
Enligt den internationella standarden ISO 8601, som Sverige följer, är torsdag veckans fjärde dag. I länder som USA och Kanada, där söndagen räknas som veckans första dag, betraktas torsdagen som den femte dagen.
Engelsk översättning
Den korrekta översättningen av torsdag till engelska är:
- Thursday (alltid med stor begynnelsebokstav på engelska).