Vann är preteritumformen (dåtid) av verbet vinna. Ordet beskriver en handling där någon har gått segrande ur en tävling, strid eller konflikt, men det används även i vidare bemärkelse för att beskriva att man har uppnått en fördel, erhållit något värdefullt eller lyckats utvinna en resurs. Som ett av de mest centrala verben i det svenska språket bär vann på en stark laddning av framgång och prestation.
Vad betyder vann?
Betydelsen av vann kan delas upp i olika kategorier beroende på om det handlar om en tävlingsprestation, ett förvärv av något immateriellt eller en rent fysisk utvinning.
Seger och framgång
- Segrade: Att gå ur en kamp som vinnare.
- Triumferade: Att vinna en glansfull eller betydelsefull seger.
- Tog hem: Ett vardagligare uttryck för att vinna ett pris eller en tävling.
- Avgick med segern: En mer formell beskrivning av att stå som slutgiltig vinnare.
- Besegrade: Att vinna över en specifik motståndare.
Erhållande och förvärv
- Erhöll: Att få ta emot något, ofta som ett resultat av ansträngning eller formella beslut.
- Fick: Den mest grundläggande synonymen för att komma i besittning av något.
- Tillskansade sig: Att lyckas få tag i något, ibland med en underton av att det skett på ett slugt sätt.
- Kammade hem: Att lyckas få eller vinna något eftertraktat.
- Uppnådde: Att nå ett mål eller en viss status.
Utvinning och bearbetning
- Utvann: Att genom arbete eller kemiska processer få fram ett ämne (t.ex. ur malm).
- Extraherade: Ett fackuttryck för att dra ut eller utvinna en specifik del ur en helhet.
- Bröt: Används ofta inom gruvdrift för att beskriva hur man vann metaller ur berget.
Motsatsord till vann
- Förlorade
- Torskade (vardagligt)
- Misslyckades
- Gav upp
- Föll
- Gick miste om
Hur används ordet vann?
Här följer några exempel på hur vann används i modern svenska för att illustrera dess breda användningsområde:
- “Trots det tidiga underläget vann laget finalen med tre mål mot två.”
- “Hennes argument var så övertygande att hon snabbt vann publikens förtroende.”
- “Under 1800-talet vann man stora mängder järnmalm i de svenska gruvorna.”
- “Han vann högsta vinsten på lotteriet och valde att resa jorden runt.”
Uttryck och ordspråk relaterade till vann
- Vann gehör: Att få förståelse eller acceptans för sina åsikter eller förslag.
- Vann terräng: Att göra framsteg eller få ökat inflytande inom ett område.
- Vann på målsnöret: Att segra i absolut sista sekunden eller med minsta möjliga marginal.
- Vann nåd inför någons ögon: Att bli accepterad eller förlåten av någon i maktställning.
- Lätt vunnet, lätt förlorat: Ett ordspråk som innebär att det man får utan ansträngning ofta försvinner lika snabbt.
Nyanser och skillnader
Valet av synonym till vann beror helt på sammanhanget. I sportjournalistik används ofta kraftfulla ord som triumferade eller krossade för att skapa dramatik. I formella texter, exempelvis vid utdelning av stipendier eller priser, är erhöll ett mer passande val då det betonar den formella aspekten av att få något.
När det gäller ordet utvann, används det nästan uteslutande i tekniska eller historiska sammanhang som rör råvaror. Att säga att man “vann guld ur floden” låter något ålderdomligt, medan “utvann guld” är den moderna facktermen. Skillnaden mellan att vinna och att besegra är också viktig; man vinner en tävling, men man besegrar en motståndare.
Böjningar och grammatik
Vann är den dåtida formen (preteritum) av det starka verbet vinna. Här är ordets fullständiga böjningsmönster:
- Infinitiv: vinna
- Presens: vinner
- Preteritum: vann
- Supinum: vunnit
- Perfekt particip: vunnen (vunnet, vunna)
- Imperativ: vinn!
Etymologi och historik
Ordet vann härstammar från det fornsvenska vinna, som har rötter i den urgermanska basen *winnan-. Ursprungligen betydde ordet “att arbeta”, “att sträva” eller “att kämpa”. Denna koppling mellan arbete och seger finns kvar i många germanska språk, exempelvis i tyskans gewinnen och engelskans win. Den tekniska betydelsen att “utvinna” något ur marken är en direkt kvarleva från den gamla betydelsen av att arbeta hårt för att få fram ett resultat.
Vanliga frågor om vann
Är “vann” och “vunnit” samma sak?
Nej, vann är preteritum (används för en avslutad händelse i dåtid: “Han vann igår”), medan vunnit är supinum (används tillsammans med har/hade: “Han har vunnit många gånger”).
Kan man använda “vann” om att få vänner?
Ja, uttrycket “att vinna vänner” (i dåtid “vann vänner”) är fullt korrekt och innebär att man genom sitt agerande har fått nya vänskapsrelationer.
Vad är skillnaden mellan “vann” och “segrade”?
Vann är ett bredare ord som kan syfta på både priser, pengar och tävlingar. Segrade används oftast specifikt om att vinna en kamp, en match eller ett krig mot en motståndare.
Engelsk översättning
- Won: Den vanligaste översättningen för seger eller vinst.
- Gained: Används när man vann något i betydelsen “erhöll” eller “fick” (t.ex. förtroende eller vikt).
- Extracted: Används i tekniska sammanhang när man vann/utvann material.
- Prevailed: En mer formell term för att gå segrande ur en svår situation.