Veklig är ett adjektiv som beskriver en person, en konstitution eller ett levnadssätt som kännetecknas av brist på fysisk eller psykisk styrka, uthållighet och motståndskraft. Ordet antyder ofta en överdriven känslighet för obehag, ansträngning eller kyla, och bär inte sällan på en nyans av att vara bortskämd eller förvekligad genom brist på härdning.
Vad betyder veklig?
Inom det svenska språket kan synonymer till veklig delas in i kluster beroende på om man avser den fysiska bräckligheten eller den karaktärsmässiga mjukheten.
Fysisk svaghet och bräcklighet
- Klen
- Spröd
- Ömtålig
- Bräcklig
- Svagbygd
- Vek
Brist på karaktärsstyrka och överdriven bekvämlighet
- Klemig
- Pjoskig
- Mjuk
- Osjälvständig
- Förvekligad
- Vekryggad
Motsatsord till veklig
Att förstå motsatserna till veklig ger en tydligare bild av ordets tyngd och innebörd. Här är de viktigaste antonymerna:
- Härdad
- Robust
- Stark
- Tålig
- Kraftfull
- Uthållig
- Oöm
Hur används ordet veklig?
Ordet används främst i beskrivningar av personers fysik eller karaktär, men kan även appliceras på livsstilar eller historiska skildringar.
- “Efter år av lyxliv i staden ansågs han vara för veklig för att klara av det hårda arbetet på gården.”
- “Hennes vekliga konstitution gjorde att hon ofta drabbades av förkylningar under vinterhalvåret.”
- “Trots sitt till synes vekliga yttre visade han prov på en enorm inre styrka när det väl gällde.”
- “De gamla krönikorna varnade för att ett vekligt liv i överflöd skulle leda till rikets fall.”
Uttryck och ordspråk relaterade till veklig
Det finns få direkta ordspråk som innehåller just ordet veklig, men det förekommer ofta i fasta ordkombinationer och litterära sammanhang:
- En veklig natur: En person som till sin personlighet är känslig och föredrar bekvämlighet framför utmaningar.
- Vekliga seder: Ett uttryck som ofta används historiskt för att beskriva ett samhälle som blivit för mjukt och förlorat sin disciplin.
- Vara av vekligt virke: Att sakna den nödvändiga hårdheten eller uthålligheten för en specifik uppgift.
Nyanser och skillnader
Som lingvist är det viktigt att påpeka att veklig ofta bär på en mer dömande ton än synonymer som klen eller ömtålig. Om man säger att någon är “klen”, syftar man oftast på en objektiv fysisk svaghet eller sjuklighet. Att kalla någon veklig antyder däremot ofta att personen själv bär ett visst ansvar för sin svaghet, genom att vara för “pjoskig” eller ha undvikit att härda sig.
I modern svenska kan ordet uppfattas som något gammaldags eller litterärt. I vardagligt tal väljer man ofta ord som klemig eller helt enkelt vek, medan veklig ger en mer formell och ibland nästan moraliserande klang.
Böjningar och grammatik
Veklig är ett adjektiv som följer den regelbundna böjningsmönstret för svenska adjektiv som slutar på -ig.
- Singular utrum (en): Veklig
- Singular neutrum (ett): Vekligt
- Bestämd/Plural: Vekliga
- Komparation: Vekligare, vekligast
Etymologi och historik
Ordet veklig härstammar från det fornsvenska adjektivet veker (vek), som ursprungligen betydde “böjlig” eller “mjuk”. Det är nära besläktat med verbet vika. Historiskt har veklig använts för att beskriva något som lätt ger efter för tryck, både fysiskt och bildligt. Under 1800-talet och tidigt 1900-tal användes ordet flitigt i pedagogiska och moraliska texter för att varna för de negativa effekterna av en alltför bekväm uppfostran, vilket har gett ordet dess kvardröjande nyans av karaktärsbrist.
Vanliga frågor om veklig
Är veklig alltid ett negativt ord?
Ja, i nästan alla sammanhang används veklig nedsättande eller som en kritisk observation. Det beskriver en brist på en önskvärd egenskap, såsom styrka eller tålighet.
Vad är skillnaden mellan vek och veklig?
Vek kan vara mer neutralt och beskriva något som är fysiskt mjukt eller böjligt (t.ex. en vek kvist). Veklig syftar nästan uteslutande på en persons konstitution eller karaktär och har en starkare klang av att vara “pjoskig”.
Kan man använda veklig om föremål?
Det är ovanligt. Man använder hellre ord som bräcklig eller skör för föremål. Veklig är nästan uteslutande reserverat för levande varelser eller livsstilar.
Engelsk översättning
Beroende på sammanhang kan veklig översättas till engelska på flera sätt:
- Weakly (fysisk svaghet)
- Delicate (bräcklig konstitution)
- Effeminate (historiskt, om brist på maskulinitet)
- Soft (om karaktär eller livsstil)
- Feeble (kraftlös)